Cold Chisel — The Backroom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Backroom", wykonawca: Cold Chisel.
Tekst piosenki
Down by the Hunter where the coal-trucks rol
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far
When the moonlight hammers on the railway bridge
And the whole world’s lookin' for a beverage
And you ain’t got nothin', nothin' in the boot a the car
Time for the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
When the coal-trucks settle up and down the line
You can wake up thinking that it’s ‘89
But there’s another sound, thicker than a Bolivar
You can hear it pumping out the roll-a-door
Walnut piano on a wooden floor
Backbeat drummer, Roy on a slide guitar
Coming from the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
When the high tide’s suckin' at the old sea wall
And the full moon’s lookin' like a mirror ball
Bigger than Elvis, hotter than a speedway star
With a wet paypacket on a midnight hand
They say you can win a mariachi band
You can lose a girl, quicker than a coup de grace
In the backroom at Dougie and Gleny Rae’s tikki bar
Haul that mother, haul that son
Haul that rubber to the end of a run
That ain’t got ridden since between the wars
All hidden from the liquor laws
Down by the Hunter where the coal-trucks roll
And the billboards tell ya where to save your soul
There’s another place, does a better job by far
That’s the backroom (at Dougie and Gleny Rae’s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down by the Hunter where the coal-trucks rol
A billboardy mówią ci, gdzie uratować duszę
Jest inne miejsce, które lepiej sobie radzi.
Gdy blask księżyca młoty na moście kolejowym
I cały świat szuka napoju
And you ain 't got nothin', nothin ' in the boot a the car
Czas na zaplecze w barze Tikki Dougie i Gleny Rae.
Kiedy ciężarówki z węglem ustawią się na linii.
Możesz się obudzić myśląc, że to '89
Ale jest inny dźwięk, grubszy niż Bolivar.
Słychać jak wypompowuje drzwi.
Walnut piano na drewnianej podłodze
Backbeat drummer, Roy on a slide guitar
Z zaplecza baru tikki Dougie i Gleny Rae.
When the high tide 's suckin' at the old sea wall
A pełnia księżyca wygląda jak lustrzana kula
Większy niż Elvis, gorętszy niż Gwiazda speedway
/ Align = "left" /
Mówią, że można wygrać zespół mariachi
Możesz stracić dziewczynę, szybciej niż coup de grace
Na zapleczu w barze Tikki Dougie i Gleny Rae.
"Haul that mother, haul that son"
/ Align = "left" /
Nie jeździł od czasów międzywojennych.
/ Align = "left" /
Down by the Hunter where the coal-trucks roll
A billboardy mówią ci, gdzie uratować duszę
Jest inne miejsce, które lepiej sobie radzi.
That 's the backroom (at Dougie and Gleny Rae' s