Coleman Hawkins — My Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Man", wykonawca: Coleman Hawkins.
Tekst piosenki
It’s cost me a lot but there’s one thing that I’ve got
It’s my man, cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget with my man
He’s not much for looks
And no hero out of books is my man
Two or three girls has he That he likes as well as me but I love him
I don’t know why I should
He isn’t good, he isn’t true
He beats me too
What can I do?
Oh, my man, I love him so He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right
What’s the difference if I say
I’ll go away when I know
I’ll come back on my knees some day
For whatever my man is I am his forever more
Oh, my man, I love him
Sometimes I say
If I could just get away with my man
He’d go straight sure as fate
For it never is too late for a man
I just like to dream
Of a cottage by a stream with my man
Where a few flowers grew
And perhaps a kid or two like my man
And then my eyes get wet
I 'most forget 'til he gets hot
And tells me not to talk such rot
Oh, my man, I love him so He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right
What’s the difference if I say
I’ll go away when I know
I’ll come back on my knees some day
For what ever my man is I am his forever more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele mnie to kosztowało, ale jest jedna rzecz, którą mam.
To mój człowiek, zimny i mokry, zmęczony
Ale wszystko, o czym szybko zapominam z moim mężczyzną
Nie przepada za wyglądem.
I żaden bohater z książek nie jest moim człowiekiem.
Dwie lub trzy dziewczyny mają go, który lubi tak dobrze jak mnie, ale ja go kocham.
I don ' t know why I should
Nie jest dobry, nie jest prawdziwy.
Mnie też bije.
Co mogę zrobić?
Kocham go, więc nigdy się nie dowie.
Całe moje życie to tylko rozpacz
But I don ' t care
Kiedy bierze mnie w ramiona
Świat jest jasny
Co za różnica, jeśli powiem
Odejdę, gdy się dowiem.
Pewnego dnia wrócę na kolana.
Kimkolwiek jest mój mężczyzna, jestem jego na zawsze.
Kocham go.
Sometimes I say
"If I could just get away with my man"
Poszedłby prosto z mostu.
Bo nigdy nie jest za późno dla mężczyzny
I just like to dream
Z domku nad strumieniem z moim mężczyzną
Where a few flowers grow
I może dziecko lub dwoje takich jak mój mężczyzna
# And then my eyes get wet #
I 'most forget' til he gets hot
I mówi mi, żeby nie mówić takich bzdur.
Kocham go, więc nigdy się nie dowie.
Całe moje życie to tylko rozpacz
But I don ' t care
Kiedy bierze mnie w ramiona
Świat jest jasny
Co za różnica, jeśli powiem
Odejdę, gdy się dowiem.
Pewnego dnia wrócę na kolana.
Kimkolwiek jest mój mężczyzna, jestem jego na zawsze.