Colette Magny — La terre acquise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La terre acquise", wykonawca: Colette Magny.
Tekst piosenki
Dans l'âge de l’enfance
C’est l'âge féroce
On cloue les papillons
On ampute les mouches de leurs ailes
On noie les fourmis
Dans l’adolescence
C’est la faute de l’enfance
Si on est prêt à tout
À tout tuer
À tout aimer
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
Dans la force de l'âge
C’est la force des choses
Qui nous guide
A l'âge de la force
Qui tue la beauté
Puisqu’il faut mourir
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
En chantant avec mon coeur
En chantant avec mon âme
J’ai appris
J’ai appris
Ah qu’il est doux de vivre
Sur La Terre Acquise
Où l’on s’aime
Où l’on s’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dzieciństwie
To okrutny wiek
Przybijają motyle
Amputujemy muchom skrzydła.
Topimy mrówki.
W okresie dojrzewania
Przez całe dzieciństwo.
Jeśli jesteśmy gotowi na wszystko
Aby zabić wszystkich
Kochać wszystko
Ach, że będzie dobrze żyć
Na Ziemi Obiecanej
Gdzie będziemy się kochać
Gdzie będziemy się kochać
Ze względu na wiek
To jest moc rzeczy
Nas
W dobie mocy
Kto zabija piękno
Skoro musisz umierać.,
Ach, że będzie dobrze żyć
Na Ziemi Obiecanej
Gdzie będziemy się kochać
Gdzie będziemy się kochać
Śpiewa z moim sercem
Śpiewa z moją duszą
Dowiedziałem się.
Dowiedziałem się.
Ach, jak słodko żyć
Na Nabytej Ziemi
Kiedy kocham
Kiedy kocham