Colette Renard — En revenant du Piémont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En revenant du Piémont", wykonawca: Colette Renard.
Tekst piosenki
En nous revenant du Piémont
Nous étions trois jeunes garçons
Mais de l’argent nous n’avions guère
Sens dessus dessous, sens devant derrière
À nous trois nous n’avions qu’un sou
Sens devant derrière, sens dessus dessous
Hôtesse, nous voulons manger
Qu’avez-vous donc à nous donner?
J’ai du bon lapin, de la bonne bière
Sens dessus dessous, sens devant derrière
Et de la bonne soupe aux choux
Sens devant derrière, sens dessus dessous
Hôtesse, nous voulons coucher
Qu’avez-vous donc à nous donner?
J’ai ma chambre sur le derrière
Sens dessus dessous, sens devant derrière
Et ma servante qui couche en dessous
Sens devant derrière, sens dessus dessous
Sur les onze heures on entendit
L’hôtesse pousser un grand cri
Oh ! vous me pétez la charnière
Sens dessus dessous, sens devant derrière
Allez-y donc un peu plus doux !
Sens devant derrière, sens dessus dessous
Puis quand ce fut sur les minuit
Il se fit un bien plus grand bruit
C'était l' lit qui s' foutait par terre
Sens dessus dessous, sens devant derrière
Et la servante qui baisait dessous
Sens devant derrière, sens dessus dessous
Quand vous repasserez par ici
Souvenez-vous du bon logis
Souvenez-vous d' la bonne hôtesse
Qui remue le cul, qui remue les fesses
Et d' la petite bonne qui remue tout
Sens devant derrière, sens dessus dessous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracając z Piemontu
Było nas trzech młodych chłopaków.
Ale nie mieliśmy dość pieniędzy.
Kierunek od góry do dołu, kierunek od przodu do tyłu
Nasza trójka miała tylko grosza.
Kierunek przód tył, kierunek góra dół
Pani, chcemy jeść
Więc co nam dacie?
Mam dobrego królika, dobre piwo.
Kierunek od góry do dołu, kierunek od przodu do tyłu
I dobra zupa z kapusty
Kierunek przód tył, kierunek góra dół
Pani, chcemy spać
Więc co nam dacie?
Mam własny pokój na tylnym siedzeniu.
Kierunek od góry do dołu, kierunek od przodu do tyłu
I moja służąca, która śpi pod nim.
Kierunek przód tył, kierunek góra dół
Około godziny jedenastej słychać było
- Pani krzyknęła głośno.
Oh ! - słuchałeś mnie.
Kierunek od góry do dołu, kierunek od przodu do tyłu
Więc idź trochę łagodniej !
Kierunek przód tył, kierunek góra dół
Potem, kiedy to było o północy
- Zawołał jeszcze głośniej.
Łóżko leżało na podłodze.
Kierunek od góry do dołu, kierunek od przodu do tyłu
I służąca, która pieprzyła się pod
Kierunek przód tył, kierunek góra dół
Kiedy tu wrócisz
Pamiętaj o dobrym domku
Pamiętaj o dobrej gospodyni
Kto macha tyłkiem, kto macha tyłkiem
I mała pokojówka, która wszystko miesza
Kierunek przód tył, kierunek góra dół