Colette Renard — Mon homme est un guignol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon homme est un guignol", wykonawca: Colette Renard.
Tekst piosenki
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Voilà qu’il porte des faux-cols, porte des faux-cols, porte des faux-cols
Une rose à la boutonnière, le soir il joue au millionnaire
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d’en face
Il passe ses nuits dans ce sale bistrot
Près d’elle il fait le petit rigolo
Au matin quand Monsieur daigne rentrer
Moi je lui fais son café
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Pommadé comme un Dandy, voilà qu’il teint ses trois cheveux gris
Chaque instant devant la glace, il étudie sa vieille carcasse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du bistrot d’en face
En un sourire elle m’a volé
Tout ce qui me plaisait en lui
Son allure un peu négligée
Et sa façon de m' dire «Chérie ! "
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Et pendant que j' me désole la nuit toute seule, la nuit toute seule
Monsieur va faire la noce, roule en carrosse, roule en carrosse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d’en face
Quand il sera complètement fauché
Je sais bien qu’elle le laissera tomber
Voilà pourquoi lorsqu’il daigne rentrer
Moi je lui fais son café
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Mais je l’aime comme une folle, comme une folle
Et quand on aime voyez-vous, on pardonne tout, on pardonne tout
Pour les beaux yeux de l’Amour
Du grand Amour
Pour qui un jour
Chacun de nous, chacun de nous, chacun de nous fait le guignol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój człowiek jest prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem
Nosił fałszywe kołnierzyki, fałszywe kołnierzyki, fałszywe kołnierzyki.
Róża w butonierce, wieczorami gra w milionera
Za piękne oczy małej suki, małej suki
Kawa naprzeciwko
Spędza noce w tym brudnym Bistro.
Obok niej wydaje zabawny chichot.
Rano, kiedy Pan raczył wrócić
Robię jej kawę.
Mój człowiek jest prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem
Maść jak dandys, tutaj farbuje swoje trzy siwe włosy
W każdej chwili przed lodem bada swoje stare ciało.
Za piękne oczy małej suki, małej suki
Z bistro naprzeciwko
W uśmiechu ukradła mi
Wszystko, co mi się w nim podobało
Jego wygląd jest nieco lekceważący
I jego sposób mówienia do mnie " kochanie ! "
Mój człowiek jest prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem
I chociaż jestem rozczarowany samotną nocą, samotną nocą
Pan idzie na ślub, jeździ w powozie, jeździ w powozie
Za piękne oczy małej suki, małej suki
Kawa naprzeciwko
Kiedy jest całkowicie spłukany
Wiem, że go rzuci.
Właśnie dlatego, kiedy raczył wrócić
Robię jej kawę.
Mój człowiek jest prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem, prawdziwym oszustem
Ale kocham ją jak wariatkę.
A kiedy kochasz, wszystko wybaczasz, wszystko wybaczasz.
Za piękne oczy miłości
Z wielkiej miłości
Dla kogo kiedyś
Każdy z nas, każdy z nas, każdy z nas