Colin Blunstone — Shadow of a Doubt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow of a Doubt", wykonawca: Colin Blunstone.
Tekst piosenki
It would take a month of Sundays to understand her now
Lord knows I’ll make it one day and I hope he tells me how
It seems impossible with strangest thoughts coming true
And a shadow of a doubt just crossed my mind kind of right on cue
I’d a shadow of a doubt last night when you walked into view
What could I do?
Company compelling, the drink went to my head
Conversation trivia, don’t ask me what I said
Could it be impure coincidence, the moisture in your eye?
But a shadow of a doubt just crossed my mind when you said hi
And a shadow of a doubt reminds how ever hard I’ve tried
How hard I tried
What’s past is history, I never wish to read
You’re the very last thing I want, the first thing that I need
What kind of spirit made me feel that warm inside?
When a shadow of a doubt appeared to wash away my pride
And a shadow of a doubt was here when you stood by my side
Right by my side
What’s past is history, I never wish to read
You’re the very last thing I want, the first thing that I need
The nosy next-door neighbours would’ve laughed if they could see
That mutual acquaintance introducing you to me
Never dreamed that you’d be there or I’d have stayed away
Yet that shadow of a doubt had grown much stronger that day
And a shadow of a doubt won’t let me go, what can I say?
What can I say?
What can I say?
What can I say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miną miesiące, zanim ją zrozumiemy.
Bóg wie, że kiedyś mi się uda i mam nadzieję, że powie mi jak
To wydaje się niemożliwe z najdziwniejszymi myślami, które się spełniają.
I cień wątpliwości właśnie przeszedł mi przez myśl, jakby na zawołanie.
Miałem cień wątpliwości ostatniej nocy, kiedy wszedłeś na widok.
Co mogłem zrobić?
/ Align = "left" /
Ciekawostki, nie pytaj mnie, co powiedziałem.
Czy to nieczysty zbieg okoliczności, wilgoć w twoim oku?
Ale cień wątpliwości przeszedł mi przez myśl, kiedy powiedziałeś "cześć".
A cień wątpliwości przypomina mi, jak bardzo się starałem.
How hard I tried
To, co było, jest historią, nigdy nie chciałem czytać.
Jesteś ostatnią rzeczą, jakiej chcę, pierwszą rzeczą, której potrzebuję.
Co za duch sprawił, że poczułem ciepło w środku?
Gdy cień wątpliwości pojawił się, by zmyć moją dumę
I cień wątpliwości był tutaj, kiedy stałeś przy moim boku.
Right by my side
To, co było, jest historią, nigdy nie chciałem czytać.
Jesteś ostatnią rzeczą, jakiej chcę, pierwszą rzeczą, której potrzebuję.
Wścibscy sąsiedzi śmialiby się, gdyby widzieli.
Ten wspólny znajomy, przedstawiający mi cię.
Nigdy nie marzyłem, że tam będziesz.
Jednak cień wątpliwości stał się silniejszy tego dnia.
A cień wątpliwości nie pozwoli mi odejść, cóż mogę powiedzieć?
Cóż mogę powiedzieć?
Cóż mogę powiedzieć?
Cóż mogę powiedzieć?