Colin Meloy — Red Right Ankle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Right Ankle", wykonawca: Colin Meloy.
Tekst piosenki
This is the story of your red right ankle
And how it came to meet your leg
And how the muscle, bone, and sinews tangled
And how the skin was softly shed
And how it whispered ў‚¬"Oh, adhere to me For we are bound by symmetry
And whatever differences our lives have been
We together make a limb.ў‚¬ќ
This is the story of your red right ankle.
This is the story of your gypsy uncle
You never knew 'cause he was dead
And how his face was carved and rift with wrinkles
In the picture in your head.
And remember how you found the key
To his hide-out in the Pyrenees
But you wanted to keep his secret safe
So you threw the key away.
This is the story of your gypsy uncle.
This is the story of the boys who loved you
Who love you now and loved you then
And some were sweet, some were cold and snuffed you
And some just laid around in bed.
Some had crumbled you straight to your knees
Did it cruel, did it tenderly
Some had crawled their way into your heart
To rend your ventricles apart
This is the story of the boys who loved you
This is the story of your red right ankle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia Twojej czerwonej prawej kostki
I jak spotkał twoją nogę
I jak splątały się mięśnie, kości i ścięgna
I jak miękko rozlewała się skóra
I jak wyszeptał: "och, trzymaj się mnie, bo jesteśmy związani symetrią
I bez względu na różnice w naszym życiu
Razem tworzymy kończynę.ў‚¬ќ
To historia Twojej czerwonej prawej kostki.
Oto historia twojego cygańskiego wujka.
Nigdy nie wiedziałeś, bo był martwy.
I jak jego twarz była wyrzeźbiona i rozdarta zmarszczkami
Na zdjęciu w twojej głowie.
I pamiętaj, jak znalazłeś klucz.
Do jego kryjówki w Pirenejach
Ale chciałeś, żeby jego sekret był bezpieczny.
Więc wyrzuciłeś klucz.
To historia twojego cygańskiego wujka.
Oto historia chłopców, którzy cię kochali.
Who love you now and loved you then
A niektórzy byli słodcy, inni zimni i zgasili Cię.
A niektórzy po prostu leżeli w łóżku.
Niektórzy powalili Cię na kolana.
Czy to okrutne, czy to czule
Niektórzy przeczołgali się do twojego serca.
By rozdzielić Twoje Komory
Oto historia chłopców, którzy cię kochali.
To historia Twojej czerwonej prawej kostki.