Collage — Quanto ti amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanto ti amo", wykonawca: Collage.
Tekst piosenki
E' la prima volta che mi lascio andare
e che non nascondo la felicità
è una sensazione bella da provare
sei l’effetto strano che l’amore dà.
Calda come il primo sole dell’estate
dove ogni avventura sembra una poesia
quando le illusioni sono un po' abbronzate
e ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più
sto scoprendo adesso in queste poche ore
che nella mia vita ci mancavi tu.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Ce ne andremo piano senza far rumore
una notte mentre il mondo dormirà
ci alzeremo in volo sopra l’equatore
per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
dove il tempo passa dall’azzurro al blu
guarda com'è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pierwszy raz, kiedy puszczam
i że nie ukrywam szczęścia
to wspaniałe uczucie do doświadczenia
jesteś dziwnym efektem, który daje miłość.
Gorąca jak pierwsze słońce lata
gdzie każda przygoda wydaje się poezją
kiedy iluzje są trochę opalone
i zakochuje się w kłamstwie.
Zobacz, jak wielka jest nasza miłość
który zabiera cię do środka i już cię nie opuszcza
dowiem się teraz w ciągu tych kilku godzin
że tęskniliśmy za Tobą w moim życiu.
Jak cię kocham, Jak cię kocham
Jak cię kocham, Jak cię kocham
Razem z Tobą, moja przyjaciółko, razem z Tobą odlecieć.
Wyjdziemy cicho, bez hałasu.
noc, w której świat będzie spał
będziemy wspinać się w Locie nad równikiem
by wspólnie szukać szczęścia.
I będziemy razem pod tym niebem
gdzie czas płynie z niebieskiego na niebieski
zobacz, jak wielka jest nasza miłość
który zabiera cię i nigdy więcej Cię nie opuszcza.
Jak cię kocham, Jak cię kocham
Jak cię kocham, Jak cię kocham
Razem z Tobą, moja przyjaciółko, razem z Tobą odlecieć.