Colle Der Fomento — Notte cattiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notte cattiva", wykonawca: Colle Der Fomento.
Tekst piosenki
La notte scende rapida dal finestrino della macchina
Il mondo scorre in fretta è una città che ha perso l’anima
Vivo nei paraggi mentre uno dei tanti selvaggi
Lascia alla città che dorme i messaggi dei suoi passaggi
Il nome di un altro dei tanti senza nome
Quanti senza nome senza una destinazione
Senza un punto di partenza
L’odio chiama l’odio e la violenza altra violenza, intransigenza
Questa pioggia che non smette
La gente nun ci mette niente a premere il grilletto se messa alle strette
Tutti bravi tutti italiani altro che le scacciacani
Al quirinale altro che Ciampi vorrebbero Giuliani
Una misura drastica per drastici problemi
Disinfettano coscienze dalle tentazioni
Ma è solo un altro tipo di perversioni che imperversano
Figli di una rabbia aliena iena quando ridono
Sbranano affamati come raptor
I figli della tivù hanno sparato all’ultimo cowboy dei drugstore
Ma noi i cani da rapina noi che sappiamo già da prima
Chi fra voi pugnalerà alla schiena
Siamo venuti per poco pensando fosse un gioco
Ma il cielo è immenso è impossibile colmare il vuoto
Non resta che aggrappasse ai sogni strizzare l’occhio a questa notte
Buttasse in mezzo pe' non esse' messi in mezzo cominciare a tira' botte a
casaccio
Preparandosi al peggio
E il peggio è che non basta mai il coraggio
Coraggio fatti ammazzare
Coraggio scendi in strada e abbi il coraggio di affrontare!
É una notte cattiva una città alla deriva
Spero che qualche frammento sopravviva!
Un suono scandisce il mio tempo (ding!) passo da me
Sorpasso i perchè capisco che c'è
Un guasto c'è pochi sì ma molti se
Mò molti che spariscono nella moltitudine
Sai il tempo stringe la vita a volte finge a volte spinge
A volte spreco le energie come una Sfinge
Aspettando chiudendo gli occhi al mondo
Negando cercando di cambiare lo sfondo
Ritorno sì che ho dato sempre del mio meglio
Sì ed ogni volta che ritorno è con più forza
Qui consapevole della finzione dentro la finzione
Io non pensavo fosse solamente una lezione
L’aria bolliva e non ci stavano persone
Il personale nell’impersonale per la conclusione
Noi soltanto io combattendo
Contro mille lingue della stessa bocca che mi stavano parlando
Ho dato fuoco al mio orgoglio per stare sveglio
Stecche sul cemento per sentirmi meglio
Meglio non farlo meglio incassarlo trasformarlo
È una notte cattiva e Shiva stanotte non porta consiglio
La notte delle volte ti guarda ricorda
La gente dice vai, vai! ma spera che tu perda
Io passo da me sto fuori da tutti i clichè
Con il mio passo li sorpasso e non c'è niente che ferma me!
É una notte cattiva una città alla deriva
Spero che qualche frammento sopravviva!
Qualcuno ha perso troppo tempo a bere
Ma bere a volte aiuta
È una notte cattiva una città alla deriva combattuta
Fra lampioni spenti gioie e stenti
Serate che lasciano vuoti immensi
Sorrisi persi in mezzo a chiacchiere
Ho indossato troppe maschere
Testa calda che qualcuno vuole fottere
Puoi giurarci resteranno squarci degli sguardi di amici
Resteranno a ricordarci di noi come cicatrici
Sulle braccia faccia a faccia con me stesso
Mi bacia Giuda e poi se dà con l’incasso
Ma adesso meglio stronzo che fatto fesso
Vivo nei paraggi qui cercando un nesso!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc szybko schodzi z okna samochodu
Świat szybko płynie miasto, które straciło duszę
Mieszkam w pobliżu, a jeden z wielu dzikusów
Zostaw uśpionemu miastu wiadomości o jego przejściach
Nazwa innego z wielu bezimiennych
Ile bezimiennych bez powołania
Bez punktu wyjścia
Nienawiść nazywa nienawiść i przemoc inną przemocą, bezkompromisowość
Ten deszcz, który się nie kończy
Ludzie nie mogą pociągnąć za spust, jeśli są osaczeni
Wszystko dobrze wszyscy Włosi, z wyjątkiem scacciacani
W Kwirynale jest więcej niż w Ciampi Giuliani
Radykalny środek do rozwiązywania problemów
Odkażają świadomość od pokus
Ale to tylko kolejny rodzaj perwersji, która szaleje
Dzieci obcej hieny wściekłości, gdy się śmieją
Są głodni jak jaszczurki
Dzieci telewizji zastrzeliły ostatniego kowboja z aptek
Ale grabieży psów wiemy już, że wcześniej
Który z was uderzy w plecy
Prawie tu przyszliśmy, myśląc, że to gra.
Ale niebo jest ogromnie niemożliwe, aby wypełnić pustkę
Pozostało tylko przylgnąć do snów.
Rzucali w środek, nie umieszczali w środku.
przypadkowość
Przygotowując się na najgorsze
A najgorsze jest to, że nigdy nie brakuje odwagi
Zabij się.
Odwaga wyjdź na zewnątrz i zdobądź odwagę!
To zła noc dryfujące miasto
Mam nadzieję, że jakiś fragment przetrwa!
Dźwięk powtarza mój czas (Dean!) krok do mnie
Rozumiem, że jest
Usterka jest kilka tak, ale wiele, jeśli
Wielu znika w zbiorze
Wiesz, czas tyka życie czasami udaje czasami popycha
Czasami marnuję energię jak Sfinks
Czekając, zamykając oczy na świat
Zaprzeczając próbuje zmienić tło
Powrót tak, że zawsze dawałem z siebie wszystko
Tak, i za każdym razem, gdy wracam z większą siłą.
Tutaj świadomość fikcji wewnątrz fikcji
Nie sądziłem, że to tylko lekcja.
Powietrze gotowało się i nie było ludzi.
Pracownicy w bezosobowej do zawarcia
Tylko ja walczę.
Przeciwko tysiącom języków tych samych ust, które do mnie przemawiały
Podpaliłem swoją dumę, żeby nie zasnąć
Opony na betonie, aby poczuć się lepiej
Lepiej nie robić tego lepiej spieniężyć
To zła noc, a Shiva nie przynosi dziś Rady
Noc razy patrzy na Ciebie przypomina
Ludzie mówią, Idź, idź! ale ma nadzieję, że stracisz
Przechodzę obok siebie stoję poza wszystkimi banałami
Wyprzedzam ich i nic mnie nie powstrzymuje!
To zła noc dryfujące miasto
Mam nadzieję, że jakiś fragment przetrwa!
Ktoś spędził zbyt dużo czasu na piciu
Ale picie czasami pomaga
To zła noc walczące miasto dryfujące
Wśród wygasłych lamp ulicznych
Wieczory, które pozostawiają ogromne pustki
Uśmiechy zagubione wśród paplaniny
Założyłem za dużo masek.
Gorąca głowa, że ktoś chce się pieprzyć
Możesz przysiąc, że pozostaniemy z dala od poglądów przyjaciół
Będą nam przypominać o nas jak blizny
Na rękach twarzą w twarz z samym sobą
Całuje mnie Judasz, a potem, jeśli daje z wypłatą
Ale teraz lepszy dupek niż dupek.
Mieszkam tutaj, Szukam połączenia!