Colleen Green — Deeper Than Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deeper Than Love", wykonawca: Colleen Green.
Tekst piosenki
Someday I hope for a lover to kill me It’s the closest I can hope to get to anybody
It’s the closest I can come to being really free
And there’s a ring of questions on my mind lately
Like will I find a love that lasts long as my life?
Or will I die before ever becoming a wife?
And I’m wondering if I’m even the marrying kind
How can I give you my life when I know you’re just gonna die?
Is there anything stronger than biology?
Is love being ruined by technology?
Nowadays commitment seems like a burden to carry
I don’t wanna think about it I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna (I don’t wanna)
Think about it (think about it)
I don’t wanna think about it It’s too scary
And the closest I can come to being really free
Is letting my lover perform experiments on me Observe and analyse
And empirically hypothesise
Cos I wanna know real love so desperately
But I think it’s gotta happen scientifically
Cos I’m scared
Afraid of real intimacy
You know, the kind they say happens psychologically
Dressed up like a surgeon, you could open my heart
Remove the brain and leave the body in charge
No more emotions taking control
We will pick a part and play out our roles
Further than fantasy, deeper than love could ever be Further than fantasy, deeper than love could ever be And the only best friends
I ever made
Were people I knew I didn’t have to see every day
The closest to true love
I ever came
Was with someone I kept many miles away
Cos I’m wary of eliminating distance
This could surely be the death of Any romance
Cos I’m shitty and I’m lame and I’m dumb and I’m a bore
And once you get to know me you won’t love me anymore
And that possibility worries me the most
Not harm or abuse or becoming a ghost
It’s the closeness, the intimacy
I’m afraid, it might kill me Further than fantasy, deeper than love could ever be Further than fantasy, deeper than love could ever be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia mam nadzieję, że kochanek mnie zabije.
To najbliżej bycia naprawdę wolnym.
Ostatnio mam mnóstwo pytań na głowie.
Czy znajdę miłość, która trwa tak długo jak moje życie?
Czy umrę, zanim zostanę żoną?
I zastanawiam się, czy w ogóle jestem typem męża.
Jak mogę ci oddać życie, skoro wiem, że po prostu umrzesz?
Czy jest coś silniejszego od biologii?
Czy technologia niszczy miłość?
W dzisiejszych czasach zaangażowanie wydaje się być ciężarem do dźwigania
I don 't wanna think about it I don' t wanna (I don ' t wanna)
Przemyśl (Przemyśl)
I don 't wanna (I don' t wanna)
Przemyśl (Przemyśl)
I don 't wanna (I don' t wanna)
Przemyśl (Przemyśl)
I don 't wanna think about it It' s too scary
I najbliżej bycia naprawdę wolnym
Pozwala mojemu kochankowi na eksperymenty na mnie obserwować i analizować
I hipoteza empiryczna
Cos I wanna know real love so desperacko
Ale myślę, że to musi się stać naukowo.
Bo się boję.
Strach przed prawdziwą intymnością
Wiesz, takie jak mówią dzieje się psychologicznie
Przebrany za chirurga, mógłbyś otworzyć moje serce.
/ Align = "left" /
No more emotions taking control
Wybierzemy rolę i odegramy nasze role.
Dalej niż Fantazja, głębiej niż miłość może być dalej niż Fantazja, głębiej niż miłość może być i jedynymi najlepszymi przyjaciółmi
I ever made
/ Align = "left" /
The closest to true love
I ever came
Z kimś, kogo trzymałem wiele mil stąd.
Bo nie lubię eliminować dystansu.
To może być śmierć każdego romansu.
Bo jestem gówniana, kiepska, głupia i nudna.
A kiedy mnie poznasz, już mnie nie pokochasz.
I ta możliwość martwi mnie najbardziej
Nie krzywdź, nie znęcaj się ani nie stawaj się duchem.
To bliskość, intymność.
Obawiam się, że to może mnie zabić bardziej niż Fantazja, głębiej niż miłość może kiedykolwiek być dalej niż Fantazja, głębiej niż miłość może kiedykolwiek być