Colobar — Behind the Veil of Oblivion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind the Veil of Oblivion", wykonawca: Colobar.
Tekst piosenki
Restless soul
Something worries my night dreams
Something dipped in my memory
Scattered pieces from the past
Like birds spinning ‘round my head
My restless soul, sunk in darkness
Is still searching for the final peace
Exile to the end of the days
And even on knees it can find the power
Even under the weight of a curse it knows…
But, all those years of doubts have endowed it with life…
Decayed love is wilting in the increasing passion’s will
The human faith and honor are rotting now in the vanity
I live among goggle souls, breathing timidly from the sin
My broken wings are bleeding wounds, thirsting for flight above the sea
Rf… Even the dust of a thousand nightmares wrapping in mist the Light
Roaming in desert skies, my soul will endure the storms of time
In the dirty hole of our blind trust we put the dreams for our way
Deaf for the wails of our soul, burdened with the games we play
With sly smile of pleasure, we are calling for a future flood
Mucking up our wicked hands with an innocent pure blood
Rf…
2.In front of the gateway — instrumental
3.The dreammakers
Slinking in your mind like stealers, killing silence, without fear
Undisturbed from the senses
Like painters from nowhere, using pictures from your past
They create a new reality
You are flying in the sky, you are running — they decide
And now you are a part of the game
Like a toy in their hands, you are weak, without defense
I can hear your scream In your dreams
Rf. The dreammakers — expect all your trust
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — are creatures divine
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Labyrinths of stones I see, screaming forest comes to me
Sea of thousands, evil, gazing eyes
Awakened spell — my thoughts are chained, echoes of enchanted pain
A faceless ghost is digging my grave
It seems to me I’ve been here, I know this place, but something reveals
À premonition makes me think
How can I fly without wings, How I jump from dream to dream…
Someone kills me but I am still alive…
Rf. The dreammakers — adventures at night
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — they knock on your door
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Restless soul
Something worries my night dreams
Coś zamoczyło mi się w pamięci.
Scattered pieces from the past
Like birds Spinnin ' round my head
Moja niespokojna dusza, pogrążona w ciemności
Wciąż szuka ostatecznego spokoju.
Exile to the end of the days
I nawet na kolanach może znaleźć moc
Nawet pod ciężarem klątwy wie…
Ale wszystkie te lata wątpliwości obdarzyły go życiem.…
Zbutwiała miłość więdnie w rosnącej woli namiętności
Ludzka wiara i honor gniją teraz w próżności.
Żyję wśród dusz gogli, nieśmiało oddychając z grzechu
Moje złamane skrzydła krwawią ranami, spragnione lotu nad morzem
Rf ... nawet pył tysiąca koszmarów owijający się we mgle światło
Wędrując po pustynnym niebie, moja dusza przetrwa burze czasu
In the dirty hole of our blind trust we put the dreams for our way
Głuchy na płacz naszej duszy, obciążony grami, w które gramy
Z przebiegłym uśmiechem przyjemności, wzywamy do przyszłej powodzi
Myję nasze nikczemne ręce niewinną, czystą krwią.
Rf…
2.In front of the gateway-instrumental
3.The dreammakers
Ślizgasz się w swoim umyśle jak złodzieje, zabijając ciszę, bez strachu
Niezakłócony ze zmysłów
Jak malarze znikąd, używając obrazów z przeszłości
Tworzą nową rzeczywistość
Lecisz po niebie, biegasz-decydują
A teraz jesteś częścią gry.
Jak zabawka w ich rękach, jesteś słaby, bez obrony
Słyszę twój krzyk w twoich snach.
Rf. The dreammakers-expect all your trust
The dreammakers-they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers-are creatures divine
The dreammakers-It ' s hard to get that out of your mind, when you sleep
Labirynty kamieni widzę, krzyczący Las przychodzi do mnie
Morze tysięcy, zło, wpatrujące się w oczy
Zaklęcie przebudzenia - moje myśli są przykute, ECHA zaczarowanego bólu
Duch bez twarzy kopie mój grób
Wydaje mi się, że tu byłem, znam to miejsce, ale coś ujawnia
A premonition makes me think
Jak mogę latać bez skrzydeł, jak skaczę ze snu do snu…
Ktoś mnie zabija, ale wciąż żyję.…
Rf. The dreammakers — adventures at night
The dreammakers-they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers-they knock on your door
The dreammakers-It ' s hard to get that out of your mind, when you sleep