Colobar — The Way Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Way Out", wykonawca: Colobar.
Tekst piosenki
I still have dreams of rising, I still find joy in life
Only this time I know, there’s no return
I cross the doorstep and go outside
I’m lost in confusion. My fear screams so loud
I wish this choice could be much easier
I’m holding my future in my hands
I see these walls that close around my passing days
Teaching me to hide behind my fears
But when I beat my head against them I can see
My prison is my past, my wasted years
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I need to get a taste of the spark divine called life
Forget the vapid tales that you call fate
I know the dream to see and feel the world around me
Can take me out of my cage
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I’ve opened the door, tempted by my fancy
A single look outside attracts me
I know the moment I’ve been afraid of
At last has come today
Every day, step by step
The truth recedes behind our own lies
Only we are allowed to build this cage
From the walls of unfulfilled desires
The wheel of fortune is giving me a chance
But I just can’t believe that it’s real
Death is always so close behind me
Along this road, but I’m guided by the spirit
Since we are born, somebody tells us what the world is
We never stop to see it for ourselves
Follow this way, and feel the power of your heart beat
The Force is now your only friend
The beaten track I leave now
I’m strong enough to dream on
My previous life is crying out
At last I found my freedom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż mam marzenia o powstaniu, wciąż znajduję radość w życiu
/ Align = "left" /
Przechodzę przez próg i wychodzę na zewnątrz.
Jestem zagubiony w zakłopotaniu. Mój strach krzyczy tak głośno
Chciałbym, żeby ten wybór był o wiele łatwiejszy.
Trzymam swoją przyszłość w swoich rękach.
I see these walls that close around my passing days
Ucząc mnie ukrywać się za moimi lękami
Ale kiedy uderzyłem głową o nich, widzę
Moje więzienie to moja przeszłość, moje zmarnowane lata
Ale tu jestem chroniony.
Na Zewnątrz będę bezradny.…
Muszę posmakować boskiej iskry zwanej życiem.
Zapomnij o nudnych opowieściach, które nazywasz przeznaczeniem.
I know the dream to see and feel the world around me
"Can take me out of my cage"
Ale tu jestem chroniony.
Na Zewnątrz będę bezradny.…
Otworzyłem drzwi, kusiło mnie moje fantazje.
Jedno spojrzenie na zewnątrz przyciąga mnie
Znam moment, którego się bałem.
Nareszcie nadszedł dziś
Every day, step by step
Prawda ustępuje za naszymi kłamstwami
Tylko my możemy zbudować tę klatkę.
Ze ścian niespełnionych pragnień
Koło fortuny daje mi szansę
Ale nie mogę uwierzyć, że to jest prawdziwe.
Śmierć jest zawsze tak blisko za mną
/ Align = "left" /
Odkąd się urodziliśmy, ktoś nam mówi, czym jest świat.
Nigdy nie zatrzymujemy się, by zobaczyć to na własne oczy.
Podążaj tą drogą, i poczuj siłę bicia twojego serca.
Moc jest teraz twoim jedynym przyjacielem.
/ Align = "left" /
I ' m strong enough to dream on
Moje poprzednie życie krzyczy
Nareszcie odnalazłem wolność.