Colonel Reyel — Aurélie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aurélie", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
Aurélie n’a que 16 ans et elle attends un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l’avortement
Elle n’est pas d’accord elle voit les choses autement
Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’apelle
«maman».
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle est en seconde dans un lycée de banlieue.
Sort avec un mec de son quatier depuis peu.
Il est comme elle aime c’est-a-dire un peu plus vieux, il a l’air amoureux,
ils ont tout pour etre heureux.
Elle l’a jamais fait elle attendais juste le bon gars.
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo, donc sa va swinger,
elle enlève sont tanga, il réuissit le coup comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard il n’assaume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu’en fait il est fêtard, résultat elle se retrouve seule dans
cette histoire
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle a du construire très rapidment un foyer faire face à ses responsabilités
pour le loyer trouver un travail coûte que coûte.
Pour le payer, elle aura tout essayé.
Comme on dit dans les quartiers elle s’est sayée pour trouver quellequ’un qui
veuille bien la renseigner.
De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné.
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie,
Une pour qui grossesse est synonyme de délit.
Rejettée par ses amis mais surtout par sa famille, qui n’accepte pas qu’elle
souhaite donner la vie.
Voilà ce que j’dirai si j’devais donner mon avis:
Mettre un enfant au monde ne devrais pas être puni.
C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies c’est que tu n’as rien
compris !
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aurelia ma zaledwie 16 lat i spodziewa się dziecka
Jej przyjaciele i rodzice doradzają jej aborcję
Nie zgadza się, widzi wszystko.
Mówi, że chce do niej zadzwonić.
«mama».
To dla wszystkich Oreli,
ci, którzy oddali życie za wszystko Aureliusza,
Och, matka ma każdą cenę !
Chodzi do liceum na przedmieściach.
Ostatnio spotykałem się z facetem z jego mieszkania.
On, jak ona kocha, czyli trochę starszy, wygląda na zakochanego,
mają wszystko, aby być szczęśliwym.
Nigdy tego nie zrobiła, czekała tylko na odpowiedniego faceta.
Tam mówi sobie Bingo, są sami w Twingo, więc jej będzie swinger,
ona zdejmuje tanga, on zostaje uderzony jak Tsonga
Tak, ale 9 miesięcy później nie atakuje i ucieka jak drań.
Odkryła, że w rzeczywistości jest biesiadnikiem, w wyniku czego znajduje się sama w
historia
To dla wszystkich Oreli,
ci, którzy oddali życie za wszystko Aureliusza,
Och, matka ma każdą cenę !
Musiała szybko zbudować dom, aby poradzić sobie ze swoimi obowiązkami
za wynajem znaleźć pracę warto.
Żeby mu zapłacić, spróbowałaby wszystkiego.
Jak mówią w okolicy, postanowiła znaleźć kogoś, kto
- zapytała.
Nie rzucanie tej sprawy nauczyło go.
Wszyscy znaliśmy tę samą dziewczynę w przypadku Aurelii.,
Taki, dla którego ciąża jest synonimem niewłaściwego postępowania.
Odrzucony przez jej przyjaciół, ale przede wszystkim przez jej rodzinę, która nie akceptuje tego, co ona
chce oddać życie.
To jest to, co powiem, jeśli muszę dać swoją opinię:
Narodziny dziecka nie powinny być karane.
To najpiękniejsza rzecz, jaką masz, a jeśli zaprzeczasz, to nic nie masz.
zrozumiałem !
To dla wszystkich Oreli,
ci, którzy oddali życie za wszystko Aureliusza,
Och, matka ma każdą cenę !