Colonel Reyel — Mon rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon rêve", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
J’ai fais un rêve
J’en reviens pas il avait l’air si vrai
J’aurais aimer
Ne jamais pouvoir me réveiller
J’vais t’raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu’il se réalise un jour
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur méfiance
Avancer dans le même sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le rêve
Du colonel
J’ai vu la palestine en paix
Alors j’ai vite compris
Compris qu’enfin l’humanitée entière
Avais apris
Apris que l’amour de son prochain n’avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c’etait bel et bien fini
J’ai vu l’Afrique se lever
Et j’ai réaliser
Realiser que la diaspora etait respectée
Respectée par l’elite desormais pret a partager
Partager les richesses
Dans le monde entier
Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que celle des cheveux
Ou des yeux
Et les ecrit saints
Torah ou coran
Appelaient a prier le meme dieu
Pas s’entretuer
Faire couler le sang
Comme nombre de chefs religieux
Naan naan
Dans mon rêve pas de ca Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur méfiance
Avancer dans le même sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le rêve
Du colonel
Impossible
De l’oublier compte tenu de sa beautée
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotées
Et meme en France
On disait stop
A toute forme d’intolérance
Non, plus d’errance
Entre monde adulte
Et adolescent
J’ai vu les bande rivales de jeunes
Déposer les guns
Conscient que trop de fils sont partis avant leur daronnes
J’ai vu la police réflechir
Reflechir avant d’agir
Avoir une politique pédagogique
Pas répressive
J’ai vu Sarcko manger un grec
Et jurer sur la mecque
J’ai même vu Anelka parler correct à Domenec
J’ai vu Le Pen a gare du Nord
Posé sans gardes du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur méfiance
Avancer dans le même sens
Dans mon rêve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le rêve
Du colonel
Man j’ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant
Qu’arriver un moment
Le monde sera pret pour ce changement
Pense un p’tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planète saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D’appartenir a un monde en paix
Un mooonde en paix
Dans mooon rêve
Yoo
Un monde en paix
Dans mon rêve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen.
Nie mogę uwierzyć, że wyglądał tak prawdziwie.
Chciałbym
Nigdy mnie nie obudzi.
Powiem ci.
Ale obiecaj mi zachować tajemnicę.
Modlę się, aby kiedykolwiek się spełniło
Bo widziałem mężczyzn.
Zaakceptuj różnicę
Zapomnieć o swojej nieufności
/ Align = "left" /
W moim śnie
Widziałem świat.
Skorzystaj z drugiej szansy
Dreszcz, kiedy o tym myślę
Posłuchaj snu
Pułkownik
Widziałem Palestynę na świecie
Więc szybko zrozumiałem
Uświadomiłem sobie, że w końcu cała ludzkość
Był apris
Aprisa, że miłość do bliźniego nie ma ceny
Nagroda nienawiści
Ale to koniec.
Widziałem, jak Afryka wstała.
I zrozumiałem.
Uświadomić sobie, że diaspora była szanowana
Szanowana elita jest gotowa do akcji
Dzielenie się bogactwem
Na całym świecie
I kolor skóry
Tyle znaczyło.
Niż włosy
Lub oczy
I pisma święte
Tora lub Koran
Wzywano do modlitwy do tego samego Boga
Nie zabijaj się nawzajem
Rozlewać krew
Jako liczba przywódców religijnych
NAAN NAAN
W moim śnie nie ma tego, ponieważ widziałem mężczyzn
Zaakceptuj różnicę
Zapomnieć o swojej nieufności
/ Align = "left" /
W moim śnie
Widziałem świat.
Skorzystaj z drugiej szansy
Dreszcz, kiedy o tym myślę
Posłuchaj snu
Pułkownik
Niemożliwe
Zapomnieć o niej, biorąc pod uwagę jej piękno
Próba
Wstawać
Byli wszyscy
Sabotować
A nawet we Francji
Mówiliśmy, że się zatrzymamy.
Ma jakąkolwiek formę nietolerancji
Nie, Nie ma więcej wędrówek
Między światem dorosłych
I nastolatek
Widziałem rywalizujące grupy młodych
Zrzuć Broń
Zdając sobie sprawę, że zbyt wielu synów odeszło przed ich daronną
Widziałem, jak policja się zastanawia.
Zastanów się, zanim zaczniesz działać
Mieć politykę pedagogiczną
Nie opresyjna
Widziałem, jak Sarkko je Grecki
I przysiąc w Mekce
Widziałem nawet, jak Anelka właściwie rozmawia z Domencem
Widziałem Le Pen na dworcu Północnym.
Leżał bez ochroniarzy
Powiedziałem sobie, że sen pobił wszystkie rekordy
Bo widziałem mężczyzn.
Zaakceptuj różnicę
Zapomnieć o swojej nieufności
/ Align = "left" /
We śnie
Widziałem świat.
Skorzystaj z drugiej szansy
Dreszcz, kiedy o tym myślę
Posłuchaj snu
Pułkownik
Człowiek widziałem tak wiele
W tak krótkim czasie
Że uwierzysz, że kłamię.
Ale ja wiem.
Co się stanie na chwilę
Świat będzie gotowy na te zmiany
Pomyśl trochę.
Wszystkie te dzieci
Kto dorośnie na tej planecie saaaans
Naprawdę wiedzieć
To takie piękne uczucie
Należeć do pokoju na świecie
Munde na świecie
W Son Moon
YU
Pokój na świecie
We śnie