Colonel Reyel — Toutes les nuits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes les nuits", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
J’arrive pas a te l’avouer mais je suis tombésous ton charme*
J’ai trop lutécontre mes sentiments, j’dépose les armes
C’est sans doute ce que l’on appelle l’amour
Qui aurait crus que j’aurais connus ca un jour
J’ai le courage de te le dire en face
Je profite de cet instant pour briser la glace
Owwwwh, j’ai trop de fierté, ça m’agace
Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriasse
Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense àtoi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves
Je m’imagine àtes cotés, embrassant tes levres
Sois ma maîtresse, aprend moi, je serai ton élève, girl
J’aimerai être celui que tu maîtrecelle
T’es la seule &l'unique avec celle que je veux vivre
J’espère qu’on finira ensemble, àla fin du livre, woaaah
Laisse moi t’avouer ce que je ressent
Je t’ai dans la tête &dans le sang, my girl
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
J’veux passer des heures, àte caresser
Ton parfum, ta chaleur, j’en ai jamais assez
J’te promet que j’te dirai jamais rien de déplassé
Prêt àfaire des efforts, je suis prêt àme surpasser
Je sais que t’aurais jamais pensé
Que j’t’avourai que t’es dans mes pensées
J'écoute pas ma timidité, nan
Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Pas une nuit, sans que je pense àtoi
Tu illumines ma vie &tu m’inspires la joie
Chaques jours, qui passe, tu habites mes nuits,
Non ça ne change pas oooahhh
Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense àtoi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci powiedzieć, ale zakochałem się w Twoim uroku.*
Przesadziłem z uczuciami, złożyłem Broń.
Jest to prawdopodobnie coś, co nazywa się miłością
Kto by pomyślał, że kiedykolwiek się dowiem
Mam odwagę powiedzieć ci to prosto w twarz.
Wykorzystam ten moment, by przełamać lody.
Mam za dużo dumy, to mnie wkurza.
W końcu może nie jestem wystarczająco niechlujny
Musisz wiedzieć, co Każdej nocy myślę o
Każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Każdej nocy myślę o niej, każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Gdy zapada noc, jesteś w moich snach
Wyobrażam sobie, jak całujesz swoje usta.
Bądź moją kochanką, uczyniły mnie, Będę twoim uczniem, dziewczyny
Chcę być tym, kim rządzisz.
Tylko z Tobą chcę mieszkać.
Mam nadzieję, że skończymy razem, na końcu książki, woaaah
Pozwól, że ci powiem, co czuję.
Jesteś w mojej głowie i we krwi, dziewczyno.
Każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Każdej nocy myślę o niej, każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Chcę spędzić kilka godzin głaszcząc
Twój zapach, twoje ciepło, nigdy się nie zmęczyłem
Obiecuję, że nigdy nie powiem ci nic nieprzyjemnego.
Jestem gotów podjąć wysiłek, jestem gotów prześcignąć
Wiem, że nigdy byś nie pomyślał.
Że wyznam ci, że jesteś w moich myślach
Nie słucham swojej nieśmiałości, Nan.
Kochanie, kochanie, dla ciebie przyszedłem śpiewać, dziewczyno
Każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Każdej nocy myślę o niej, każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Ani jednej nocy, nie myśląc o
Rozświetlasz moje życie i inspirujesz mnie radością
Każdy dzień, który mija, żyjesz moje noce,
Nie, to nie zmienia oooahhh
Musisz wiedzieć, co Każdej nocy myślę o
Każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.
Każdej nocy myślę o niej, każdej nocy marzę o nas obu.
Każdej nocy myślę o niej, obok mnie,
Widzę nas oboje.