Colonia — Drugi Čovjek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drugi Čovjek", wykonawca: Colonia.
Tekst piosenki
Sve, moje tajne ti odajem nocas
pamet zna, srce ne slusa, jer
ljubav uvjek pronadje put
pa i onda kada ne treba
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem sve, svoje osmjehe
i mozda jednom budes shvatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
Oprosti mi za sve, znaj da tako boli me
sto moram, reci da je kraj
zaboravices me, ako zelis mrzi me
ali moram, jace od mene
oprosti mi za sve
Znas, da smo rekli ako najgore dodje
da priznacemo iskreno, jer
nakon toliko vremena skupa
zasluzili smo istinu
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem dusu, s njime djelim sve
i mozda jednom budes svatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref. 3x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie moje sekrety opowiem Ci dziś wieczorem.
dowcip wie, serce nie słucha, ponieważ
miłość zawsze znajduje drogę
cóż, a potem, kiedy nie jest to konieczne
Inny człowiek leży obok mnie.
daję mu wszystko, moje uśmiechy
i może pewnego dnia zrozumiesz
gdybym nie chciał po prostu
to się stało.
Ref.
Przepraszam za wszystko.
powiedz, że to koniec.
zapomnisz o mnie, jeśli chcesz mnie nienawidzić.
ale muszę być silniejszy ode mnie.
przepraszam za wszystko.
Wiesz, co powiedzieliśmy, jeśli przyjdzie najgorsze.
szczerze mówiąc, ponieważ
po tylu latach razem
zasługujemy na prawdę.
Inny człowiek leży obok mnie.
daję mu duszę, dzielę się z nim wszystkim.
i może pewnego dnia zrozumiesz
gdybym nie chciał po prostu
to się stało.
Ref. 3x