Colonia — U Ritmu Ljubavi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U Ritmu Ljubavi", wykonawca: Colonia.
Tekst piosenki
Soba kavez je moj, nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima…
Mrzim ovaj grad, ma vodi me na zrak,
Moram prezivjeti,
Ovo vrijeme dosadno,
Tako je tesko postalo,
Drzi mi ruku, poljubi me,
Slusaj glas koji dopire…
ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi…
I evo ponoc je tu, plese ulica,
Grad se budi iz sna…
Osmjeh na licima, pjevaju grla sva,
Tisuce glasova,
Vise ni vrijeme ne postoji,
Neka nas cuju ljudi svi,
Crni i bijeli, crveni,
Zuti i mali zeleni…
ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi…
U ritmu, U ritmu Ljubavi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój jest moja komórka, dyskomfort panuje w nim,
Od kilku dni tracę rozum.…
Nienawidzę tego miasta.,
Muszę przeżyć.,
Ten czas jest nudny,
Tak ciężko było.,
Trzymaj mnie za rękę, Pocałuj mnie.,
Słuchać głosu, który osiąga…
ref:
Chodźmy wszyscy, zawróćmy świat.,
W rytmie miłości,
Rozejść.,
I niech obróci się w rytm miłości…
A tu jest północ, Tańcząca ulica,
Miasto budzi się ze snu…
Uśmiechnij się na twarzach, śpiewaj gardło,
Tysiące głosów,
Nie ma więcej czasu.,
Niech ludzie słyszą nas wszystkich,
Czarny i biały, czerwony,
Zuti i mały zielony…
ref:
Chodźmy wszyscy, zawróćmy świat.,
W rytmie miłości,
Rozejść.,
I niech obróci się w rytm miłości…
W rytmie, w rytmie miłości