Color Theory — Covering Up Your Tracks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Covering Up Your Tracks", wykonawca: Color Theory.
Tekst piosenki
On an ordinary Wednesday night
With you and her and me We met at the club to take in the scenery
When she asked you where you were last time
You said that you worked late
But you had told me that you had a special date
I looked into your eyes
In search of any sign
Of recognition or anxiety
But there was not a trace
Your perfect poker face
Persuaded me to doubt my memory
Always calculating who knows what
Always thinking back
It’s natural when you spend your life
Covering up your tracks
On a legendary Wednesday night
With only her and me There was some other place that you had to be Though I tried to steer the topic clear
She wouldn’t let it go The first of your lies fell down like a domino
Comparing mental notes
Recalling anecdotes
Mythologies you made on our behalf
We wallowed in disgust
You couldn’t earn our trust
If you were hooked up to a polygraph
You live in a parallel dimension
Where the laws of honesty do not apply
A twilight zone where the past is always changing
To corroborate the latest of your lies
So go on and weave your fragile web
You won’t entangle me Now that I’ve seen your subtle duplicity
Still I find it hard to hold a grudge
Because you seem to be Lost in your own subjective reality
Not wanting to deceive
You struggle to believe
The lies you tell for your own benefit
Entirely immersed
In your own universe
And really who am I to question it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
On an ordinary Wednesday night
Z Tobą, z nią i ze mną spotkaliśmy się w klubie, by podziwiać krajobrazy.
Kiedy zapytała Cię, gdzie byłeś ostatnim razem
Mówiłeś, że pracujesz do późna.
Ale powiedziałeś mi, że masz specjalną randkę.
Spojrzałem w twoje oczy.
In search of any sign
Rozpoznanie lub lęk
Ale nie było śladu.
Twoja idealna Pokerowa twarz
/ Align = "left" /
Zawsze obliczam kto wie co
Always thinking back
To naturalne, kiedy spędzasz całe życie.
Zacieranie śladów
W legendarną środową noc
Tylko z nią i ze mną było inne miejsce, w którym musiałaś być.
Nie chciała odpuścić pierwsze twoje kłamstwa padły jak domino.
Porównywanie notatek mentalnych
Przywołując anegdoty
Mitologie, które stworzyłeś w naszym imieniu
Tarzaliśmy się w obrzydzeniu.
Nie mogłeś zdobyć naszego zaufania.
Gdybyś był podłączony do wariografu
Żyjesz w równoległym wymiarze
Gdzie prawa uczciwości nie mają zastosowania
A twilight zone where the past is always changing
By potwierdzić Ostatnie twoje kłamstwa
Więc idź i tknij swoją kruchą sieć.
Nie wplątasz mnie teraz, gdy zobaczyłem Twoją subtelną dwulicowość.
Wciąż trudno mi chować urazę.
Bo wydajesz się zagubiony w swojej subiektywnej rzeczywistości.
Nie chcąc oszukiwać
You struggle to believe
Kłamstwa, które opowiadasz dla własnej korzyści
Całkowicie zanurzone
In your own universe
Kim naprawdę jestem, żeby to kwestionować?