Columbia — Marcela e Fernanda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marcela e Fernanda", wykonawca: Columbia.
Tekst piosenki
Marcela corta os pulsos por não ter a quem falar
Fernanda rói as unhas esperando alguém chegar
Marcela tem o rosto todo manchado de batom de uva
Fernanda rasga a roupa e vai tomar banho de chuva
E à noite elas vão se reencontrar
E as lágrimas no rosto de Marcela vão secar
E os cortes no corpo de Fernanda vão cicatrizar
Vão cicatrizar
Marcela acorda tarde pra não ver o sol nascer
Fernanda traça planos pro que não vai acontecer
Marcela traz na bolsa balas, Prozac e espelhos
Fernanda usa colírio pra esconder os olhos vermelhos
Duas vidas, duas luzes, dois sentidos conturbados
Duas almas, duas calmas, dois valores, dois pecados
Dois discos e dois hinos, dois destinos e um segredo
Mas dentro do meu livro estão guardados os seus desejos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marcela tnie nadgarstki, żeby nie mieć do kogo się zwrócić
Fernanda obgryzał paznokcie w oczekiwaniu na kogoś przyjść
Marcela ma twarz wszystkie plamy szminki winogron
Fernanda zrywa ubrania i idzie pływać w deszczu
A wieczorem zamierzają się zjednoczyć
A łzy na twarzy Marcela wyschną
Rany na ciele Fernanda się zagoją.
Zagoją się.
Marcela budzi się późno, aby nie zobaczyć wschodu słońca
Fernanda mol planuje, że tak się nie stanie
Marcela przynosi w torbie kule, Prozac i lustra
Fernanda używa kropli do oczu, aby ukryć czerwone oczy
Dwa życia, dwa światła, dwa uczucia w rozsypce
Dwie Dusze, dwa spokojne, dwa znaczenia, dwa grzechy
Dwie płyty i dwie piosenki, Dwa losy i jeden sekret
Ale moja książka zachowuje swoje pragnienia