Comedian Harmonists — Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Die letzte Stunde einer Sommernacht ist es gewesen,
im Park von Sanssouci.
die ließ Gott Amor mich in deinen blauen Augen lesen,
im Park von Sanssouci.
Dein Mund sprach «Nein!», doch deine roten Lippen bebten leise,
im Park von Sanssouci.
Rings um uns war die Ruh, und der Wind trug uns zu was wir fühlten, wir zwei, ich und du:
Allein kann man nicht glücklich sein,
denn glücklich wird man nur zu zwei’n,
und niemals, niemals allein!
Zum Tag gehört das Sonnenlicht,
zum Frühling das Vergißmeinnicht,
und du gehörst zu mir wie ich zu dir gehör'!
Keinen Tag ohne dich, keine Nacht ohne dich!
Selbst im Traum schwebt dein Bild durch den Raum.
Allein kann man nicht glücklich sein,
zu zwei’n nur kann man glücklich sein.
Das wirst du fühlen, wenn du liebst,
wenn du dich mir zu eigen gibst.
Allein kann man nicht …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była ostatnia godzina nocy letniej.,
w parku Sanssouci.
niech Bóg Amor przeczyta mnie w Twoich niebieskich oczach,
w parku Sanssouci.
Twoje usta mówiły " nie!". ale twoje czerwone usta trzęsły się cicho,
w parku Sanssouci.
Wokół nas był spokój, a wiatr niósł nas do tego, co czuliśmy, my dwoje, ja i Ty:
Sam nie możesz być szczęśliwy,
ponieważ jesteś szczęśliwy tylko do dwóch,
i nigdy, nigdy sam!
Dzień obejmuje światło słoneczne,
do wiosny Niezapominajka,
a Ty należysz do mnie, tak jak ja należę do ciebie!
Ani dnia bez ciebie, ani nocy bez ciebie!
Nawet we śnie twój obraz unosi się po pokoju.
Sam nie możesz być szczęśliwy,
tylko we dwoje można być szczęśliwym.
To jest to, co poczujesz, gdy się zakochasz,
jeśli oddasz się mnie.
Sam nie możesz …