Comedian Harmonists — Ausgerechnet Donnerstag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ausgerechnet Donnerstag", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Johann trifft die reizende Sabine.
«Komm,"sagt er, «wir gehen heut' ins Grüne».
«Donnerstag», sprach sie verlegen, «treffen wir uns meinetwegen.»
Da sprach er mit sehr erstaunter Miene:
Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Wie kann ein Mensch so eigensinnig sein?
Ach, ausgerechnet Donnerstag. grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Na schön, was soll ich tun? Ich sag' nicht nein!
Montag nicht, Dienstag nicht, Mittwoch nicht. Warum denn nicht?
Sag mir bloß, hast Du ein Herz von Stein?
Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Ich glaub', da muß was nicht in Ordnung sein!
«Küß mich!», sprach zum Gatten die Frau Ida.
Er sprach: «Melde Donnerstag Dich wieder!
Heute ist es mir nicht möglich!»
Da sprach sie und weinte kläglich:
«Das sagst Du seit vierzehn Tagen täglich!»
Ausgerechnet Donnerstag …
Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Ich glaub', da muß was nicht in Ordnung sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johann spotyka uroczą Sabinę.
"Chodźmy" - mówi - "dzisiaj pójdziemy do zelenki".
- W czwartek-powiedziała z zakłopotaniem - spotkamy się.»
- Powiedział z bardzo zaskoczonym widokiem.:
To jest czwartek, czwartek, czwartek.
Jak człowiek może być taki krnąbrny?
Niestety, w czwartek. stopień czwartek, stopień czwartek.
Co mam zrobić? Nie mówię " nie!
Nie poniedziałek, nie wtorek, nie środa. - Czemu nie?
Powiedz mi, czy masz kamienne serce?
To jest czwartek, czwartek, czwartek.
Myślę, że coś musi być nie tak!
"Pocałuj mnie!"- powiedziała żona Ida.
Powiedział: "zgłoś się w czwartek!
Dziś to niemożliwe!»
Wtedy zaczęła mówić i żałośnie płakała:
"To ty mówisz codziennie przez czternaście dni!»
Właśnie W Czwartek …
To jest czwartek, czwartek, czwartek.
Myślę, że coś musi być nie tak!