Comedian Harmonists — Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Wenn man fünfzehn ist, ist der Ozean weit,
und bei Muttern ist’s eng, und man flieht.
Und die Welt steht offen dem Seemannskleid,
und der Seemann sei frei — aber Schiet!
Sind in Kingston morgen, in Tokio heut',
es ist immer wieder dasselbe
Kombüsen gescheuert und Fässer verteert
Und machst Du mal schlapp, wird ein and’rer betreut —
mal Schwarze, mal Blonde, mal Gelbe.
Und kehrst du heim wie Mulatten gefärbt,
von Malaria und Sünden geplagt
und die Haut von Prügel und Sünden gegerbt,
das erste was Mutter dann sagt:
Baby, wo ist mein Baby?
Gro�? ist der Ozean, mein Baby ist klein!
Und wenn’s zum Nordpol fährt und wieder heimkehrt,
pa�?t Baby immer noch ins alte Bettchen hinein.
Lulelu (lulelu), mein Baby,
lulelu (lulelu), mein Baby,
schlafe du, mein Baby, ein.
Die Jahre kreisen, und wir vergreisen,
aber mein Baby, Baby bleibt klein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy masz piętnaście lat, Ocean jest daleko,
a z nakrętkami ciasno i biegasz.
A świat jest otwarty na strój marynarza,
a marynarz był wolny - ale strzela!
W Kingston jutro, w Tokio dzisiaj',
to ciągle to samo.
Kuchnia oczyszczona i beczki opróżnione
A jeśli utykasz, jesteś pod opieką and ' rer —
Czarne, Blond, żółte.
I wrócisz do domu jak mulaty malowane,
cierpi na malarię i grzechy
a skóra jest opalona od chłosty i grzechów,
pierwsza rzecz, którą mama wtedy mówi:
Kochanie, gdzie jest moje dziecko?
Gro�? to Ocean, moje dziecko jest małe!
A kiedy pojedzie na Biegun Północny i wróci do domu,
pa�?t Baby wciąż w starym łóżku.
Lulelu (lulelu), moje dziecko,
lulelu (lulelu), moje dziecko,
Śpij, kochanie.
Lata krążą, a my tlą się,
ale moje dziecko, dziecko pozostaje małe!