Comedian Harmonists — Einmal Schafft´s Jeder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einmal Schafft´s Jeder", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Einmal schafft’s jeder. Jeder kommt an, wenn er wirklich was kann.
Einmal schafft’s jeder. Nur auf dich selbst kommt es an.
Zeig dem Leben frech die Zähne.
Mal hat jeder seine Strähne.
Einmal schafft’s jeder. Jeder kommt an, der was kann.
Uns gefällt die Welt, mit und ohne Geld. Wir behalten stets Humor.
Wir ziehn mittenmang unsre Straße lang, eine Blume hinterm Ohr.
Wir verzagen nicht und wir klagen nicht,
wenn man uns die Hoffnung läßt.
Darum mitmarschiern, nicht den Kopf verliern, denn das Eine, das steht fest:
Einmal schafft’s jeder. Jeder kommt an, wenn er wirklich was kann.
Einmal schafft’s jeder. Nur auf dich selbst kommt es an.
Zeig dem Leben frech die Zähne.
Mal hat jeder seine Strähne.
Einmal schafft’s jeder. Jeder kommt an, der was kann.
Ja, das Glück kommt oft gradzu unverhofft, wie’s sonst nur im Film passiert.
Und man fasst es kaum, wenn der schöne Traum eines Tages Wahrheit wird.
Aber dann beginnt erst der Kampf, mein Kind. Du bist deines Glückes Schmied.
Immer hoch den Kopf, faß dich selbst beim Schopf und vergiß nicht unser Lied:
Einmal schafft’s jeder, bestimmt, es schafft jeder. Fängt er es richtig an,
kommt jeder Mensch dran, aber nur wenn er wirklich was kann.
Einmal schafft’s jeder, bestimmt, es schafft jeder. Nur auf den Menschen selbst,
nur auf dich Dussel kommt’s an.
Zeig doch diesem Leben frech die Zähne.
Mal hast ja auch du noch deine Strähne.
Einmal schafft’s jeder, bestimmt, es schafft jeder. Jeder kommt dran,
aber nur wenn er wirklich was kann.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz wszyscy się tym zajmą. Każdy przychodzi, kiedy naprawdę coś może.
Raz wszyscy się tym zajmą. Tylko na siebie.
Pokaż życie zuchwałe zęby.
Każdy ma swoje własne pasmo.
Raz wszyscy się tym zajmą. Wszyscy przybywają, kto co może.
Lubimy świat, z pieniędzmi i bez nich. Zawsze zachowujemy humor.
Ciągniemy w środku naszej ulicy, kwiat za uchem.
Nie denerwujemy się i nie narzekamy,
jeśli zostawisz nam nadzieję.
Dlatego maszeruj, a nie trać głowy, ponieważ jedno jest pewne:
Raz wszyscy się tym zajmą. Każdy przychodzi, kiedy naprawdę coś może.
Raz wszyscy się tym zajmą. Tylko na siebie.
Pokaż życie zuchwałe zęby.
Każdy ma swoje własne pasmo.
Raz wszyscy się tym zajmą. Wszyscy przybywają, kto co może.
Tak, szczęście często przychodzi nagle, jak to się dzieje tylko w filmie.
I jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek piękny sen stanie się prawdą.
Ale wtedy dopiero zaczyna się walka, moje dziecko. Jesteś kowalem swojego szczęścia.
Zawsze podnieś głowę wysoko, weź się w garść i nie zapomnij o naszej piosence:
Raz wszyscy sobie radzą, na pewno wszyscy sobie radzą. Zaczyna to dobrze,
przychodzi każda osoba, ale tylko wtedy, gdy naprawdę coś potrafi.
Raz wszyscy sobie radzą, na pewno wszyscy sobie radzą. Tylko dla samego człowieka,
to zależy od ciebie, kochanie.
Pokaż temu życiu niegrzeczne zęby.
Skoro masz jeszcze swoje pasmo.
Raz wszyscy sobie radzą, na pewno wszyscy sobie radzą. Wszyscy nadchodzą,
ale tylko wtedy, gdy naprawdę coś potrafi.
(function ();
document.write ('