Comedian Harmonists — Ich wollt' ich wär' ein Huhn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich wollt' ich wär' ein Huhn", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Ich wollt', ich wär' ein Huhn,
ich hätt' nicht viel zu tun,
ich legte vormittags ein Ei und abends wär' ich frei.
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß.
Ich brauchte nie mehr ins Büro. Ich wäre dämlich, aber froh.
Ich wollt', ich wär' ein Huhn,
ich hätt' nicht viel zu tun,
ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.
Der Mann hat’s auf der Welt nicht leicht, das Kämpfen ist sein Zweck.
Und hat er endlich was erreicht, nimmt’s eine Frau ihm weg.
Er lebt, wenn’s hoch kommt, hundert Jahr und bringt’s bei gutem Staat
und nur, wenn er sehr fleißig war, zu einem Rauschebart.
Ich wollt', ich wär' ein Huhn,
ich hätt' nicht viel zu tun.
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Ich brauchte nie mehr ins Büro.
Und Du wärst dämlich, aber froh.
Ich wollt', ich wär' ein Huhn,
ich hätt' nicht viel zu tun,
ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.
Ich wollt', ich wär' ein Hahn,
dann würde nichts getan.
Ich legte überhaupt kein Ei und wär' die ganze Woche frei.
Dann lockt mich auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Ich setz' mich in den Mist hinein und sing' für mich allein.
Ich ginge nie mehr ins Büro,
denn was ich brauchte, kriegt' ich so.
Ich wollt', ich wär' ein Hahn,
dann würde nichts getan.
Ich würd' mit meinen Hühnern gehen, das wäre wunderschön
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebym był kurczakiem,
nie miałbym wiele do zrobienia,
rano odłożyłem jajko, a wieczorem byłbym wolny.
Nie pociągała mnie już ani sława, ani pieniądze.
Jeśli znajdę duży los, po prostu go zjem.
Nie musiałem już iść do biura. Byłbym głupi, ale się cieszę.
Chcę, żebym był kurczakiem,
nie miałbym wiele do zrobienia,
składałem tylko jedno jajko dziennie, a w niedziele dwa.
Człowiek nie jest łatwy na świecie, walka jest jego celem.
A jeśli w końcu coś osiągnął, kobieta mu to zabiera.
Żyje, kiedy wstaje, sto lat i przynosi go w dobrym stanie
i tylko wtedy, gdy był bardzo pracowity, aż do szału.
Chcę, żebym był kurczakiem,
nie miałbym wiele do zrobienia.
Nie pociągała mnie już ani sława, ani pieniądze.
Nie musiałem już iść do biura.
I byłbyś głupi, ale się cieszę.
Chcę, żebym był kurczakiem,
nie miałbym wiele do zrobienia,
składałem tylko jedno jajko dziennie, a w niedziele dwa.
Chcę, żebym był kutasem,
wtedy nic by nie zrobili.
W ogóle nie kładę jajka i będę wolny przez cały tydzień.
W takim razie na świecie nie mam już ani sławy, ani pieniędzy.
Siadam do gówna i śpiewam dla siebie.
Nigdy więcej nie pójdę do biura.,
ponieważ to, czego potrzebuję, dostaję w ten sposób.
Chcę, żebym był kutasem,
wtedy nic by nie zrobili.
Poszedłbym z moimi kurczakami, to byłoby piękne