Comedian Harmonists — Liebesleid, die Liebe kommt, die Liebe geht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebesleid, die Liebe kommt, die Liebe geht", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
denk' an dich, an dich immerzu. All mein Träumen bist nur du!
Und gehst du eines Tages von mir, geht auch meine Sehnsucht mit dir.
Herbstwind wird die Blätter verweh’n — unsre Liebe wird besteh’n.
Ich fühle mehr und mehr daß ich nur dir gehör',
daß ich dir ganz verfalle, daß ich von allen dich nur begehr'.
Ich höre dein helles Lachen, und mir wird ums Herz so weh.
Sag mir, was soll ich machen, daß ich vor Sehnsucht nicht vergeh'?
Die Liebe kommt, die Liebe geht, solang' ein Stern am Himmel steht,
solang am Strauch die Rosen blüh'n, wird stets ein Herz in heißer Lieb' erglühn.
Und fühlst du dich geliebt, dann frag' nicht. Und bist du mal betrübt,
verzag nicht,
denn immer wird’s so sein wie heut': Auf Liebesleid folgt Liebesfreud'!
Dein Kuß hat mir den Frühling gebracht. Als du mir entgegengelacht,
lag in deinem zärtlichen Blick eine ganze Welt voll Glück.
Nur du bist für mich das Leben. Kann nicht mehr ohne dich sein.
Alles will ich dir geben, denn dir gehör' ich, dir allein!
Die Liebe kommt, die Liebe geht, …
Genau wie heut, für alle Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
myśl o sobie, zawsze o sobie. Wszystkie moje marzenia to tylko Ty!
I jeśli kiedykolwiek mnie Opuścisz, moja tęsknota też odejdzie z tobą.
Jesienny wiatr zabierze liście-nasza miłość będzie istnieć.
Coraz bardziej czuję, że należę tylko do ciebie.,
że całkowicie spadam na ciebie, że ze wszystkich Pragnę tylko ciebie.
Słyszę twój lekki śmiech i serce mnie boli.
Powiedz mi, co mam zrobić, aby nie umrzeć z tęsknoty?
Miłość przychodzi, miłość odchodzi tak długo, jak gwiazda stoi na niebie,
tak długo, jak róże kwitną na krzewie, serce zawsze kwitnie w gorącej miłości.
A jeśli czujesz się kochana, nie pytaj. I pewnego dnia będziesz się smucić.,
verzag nie,
ponieważ zawsze będzie tak, jak dzisiaj: po miłosnym cierpieniu następuje miłosna Rozkosz!
Twój pocałunek przyniósł mi wiosnę. Kiedy się ze mnie śmiałeś.,
w Twoim czułym spojrzeniu był cały świat pełen szczęścia.
Tylko Ty jesteś moim życiem. Nie wytrzymam bez ciebie.
Oddam Ci wszystko, bo należę do ciebie, tylko do ciebie!
Miłość przychodzi, miłość odchodzi, …
Tak jak dzisiaj, przez cały czas.