Comedian Harmonists — Puppenhochzeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puppenhochzeit", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund. Die Puppenwelt erwacht
Heute hat eine liebes Puppenpaar grade Hochzeitsnacht
Der Musketier aus Ebenholz bewundert sich mit stillem Stolz
Und sagt ganz laut zu seiner Braut: «Liebst du mich auch wirklich?»
Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund. Der Priester ist bereit
Und es kniet die Braut vorm Traualtar im weißen Kleid
Steif und stramm, der Bräutigam Abschied nimmt von seiner Freiheit
Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund. Sogar die Großmama ist da
Und zu der Hochzeit kommt der Onkel Ludwig, kommt die Tante Frieda
Kommt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus
Und bei der Hochzeit frißt der Onkel Ludwig, frißt die Tante Frieda
Frißt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus
Und der Puppenvater spricht: «Lebet schlicht und bleibt euch treu!»
Und der Puppenmutter bricht fast das Herz aus Holz entzwei
Und währenddessen frißt der Onkel Ludwig, frißt die Tante Frieda
Frißt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus, Cottbus
Leise schlägt die Uhr und mahnt das Paar: «Macht euch bereit zum Glück.»
Und das ist dem Paar natürlich klar, es zieht sich leis zurück
Die Tante nickt, der Onkel nickt, wobei er sie mit Liebe zwickt
Da flüstert sie: «Heut gehn wir früh, denn ich bin sehr müde.»
Leise schlägt die Uhr, man tanzt und lacht und wird sogar vertraut
Manches Mädchen denkt: «Ach, wär ich jetzt die junge Braut!»
Fräulein Ruth kriegt plötzlich Mut und sie küsst den Herrn Assessor
Plötzlich schlägt es Eins, und wie im Traum ist alles wieder still im Raum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho bije zegar dwunastej godziny. Świat lalek budzi się
Dziś zakochana para lalek ma noc poślubną
Muszkieter z hebanu podziwia siebie z cichą dumą
I bardzo głośno mówi do swojej narzeczonej: "naprawdę mnie kochasz?»
Cicho bije zegar dwunastej godziny. Ksiądz gotowy
I klęczy panna młoda przed ołtarzem w białej sukni
Twardy i napięty, narzeczony żegna się ze swoją wolnością
Cicho bije zegar dwunastej godziny. Nawet babcia tam jest
A na ślub przyjeżdża wujek Ludwig, przyjeżdża ciocia Frida
Kuzyn Fritz z Cottbus, Cottbus
A na weselu wujek Ludwig je, ciocia Frida je
Kuzyn Fritz z Cottbus, Cottbus
A ojciec lalek mówi: "Żyj prosto i pozostań wierny sobie!»
A matka lalek prawie łamie serce na pół
Tymczasem wujek Ludwig je, a ciocia Frida je.
- Zapytał kuzyn Fritz z Cottbus, Cottbus, Cottbus.
Cicho bić zegar, przypominając para: "przygotuj się na szczęście.»
I to oczywiście jasne dla pary, ona rekolekcje leis
Ciocia kiwa głową, wujek kiwa głową, z miłością
Potem szepcze: "dzisiaj pójdziemy wcześnie, bo jestem bardzo zmęczona.»
Cicho biją zegar, tańczą i śmieją się, a nawet stają się znajome
Niektóre dziewczyny myślą: "ach, gdybym była teraz młodą panną młodą!»
Panna Ruth nagle nabiera odwagi, a ona całuje Pana asesora
Nagle bije jeden, i, jak we śnie, wszystko jest znowu cicho w pokoju