Comedian Harmonists — Quand Il Pleut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Il Pleut", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Quand il pleut, je vois venir mes souvenirs.
Sous la pluie, le vent, j’ai bien souvent
Tendu la main aux humains.
Quand il pleut,
Quand il pleut, montent en moi mes vieux émois.
Dans la rue, enfant qui vous défend.
On vend des fleurs tout en pleurs, on a froid.
La nuit, la pluie, c’est l’effroi.
On ne peut pas se (mouiller) les larmes,
On est là.
Voilà les pieds mouillés, souillés, glacés,
C’est assez.
Pou tous ces bonheurs qui viennent là, ici-bas,
On a le cour qui bat.
Quand il pleut,
Quand il pleut, je vois passer tout mon passé:
Les jours sans maison, sans horizon.
Plus d’arc-en-ciel dans le ciel.
Tout est brumeux quand il pleut.
Pom pom pom
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore,
Oui, je vois encore un tel décor.
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore un tel décor.
On n’a pas le temps de (voir venir):
«Il faut venir mon chéri. "
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai dans le cour d'âpres rancoeurs
(Vous que j’aimais) pour jamais.
Il pleuvait lorsqu’il m’a dit: «je m’en vais «.
Depuis qu’il partit, j’attends gaiement.
Et pourtant,
Oui, c’est (.)
Maintenant.
Mais j’ai beau chercher, guetter, scruter, écouter,
(Sous) une pluie d'été.
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai peur un soir de désespoir,
De vouloir mourir pour mieux souffrir.
Un geste, un seul, me laisse seul.
Il faut si peu, quand il pleut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pada deszcz, Widzę, jak przychodzą moje wspomnienia.
W deszczu, wietrze, często
Wyciągnąłem rękę do ludzi.
Kiedy pada deszcz,
Kiedy pada deszcz, moje stare podniecenia wznoszą się we mnie.
Na ulicy, dziecko, które cię chroni.
Sprzedajemy kwiaty, płaczemy, jest nam zimno.
W nocy deszcz jest przerażający.
Nie możesz zmoczyć łez,
Jesteśmy tutaj.
Oto nogi mokre, poplamione, oblodzone,
To wystarczy.
Przez wszystkie te radości, które przychodzą tam i z powrotem,
Na podwórku bije.
Kiedy pada deszcz,
Kiedy pada deszcz, Widzę, jak mija cała moja przeszłość:
Dni bez domu, bez horyzontu.
Więcej tęczy na niebie.
Wszystko jest mgliste, gdy pada deszcz.
Pom Pom Pom
Kiedy pada deszcz, Kiedy pada deszcz, wciąż widzę,
Tak, wciąż widzę taką scenerię.
Kiedy pada deszcz, Kiedy pada deszcz, wciąż widzę taką scenerię.
Nie mamy czasu (zob.):
"Muszę iść, kochanie. "
Kiedy pada deszcz,
Kiedy pada deszcz, mam żrące żale na moim podwórku
(Was, których kochałem) na zawsze.
Kiedy powiedział mi: "wychodzę", padało.
Od kiedy odszedł, czekam z radością.
A jednak,
Tak, to (.)
Teraz.
Ale patrzę, patrzę, patrzę, słucham,
(Pod) Letni deszcz.
Kiedy pada deszcz,
Kiedy pada deszcz, boję się nocy rozpaczy,
Chcąc umrzeć, by lepiej cierpieć.
Jeden gest, jeden, pozostawia mnie w spokoju.
Tak mało potrzeba, gdy pada deszcz.