Comedian Harmonists — Sandmännchen (Little Sandman) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sandmännchen (Little Sandman)", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein.
Sie nicken mit den Köpfchen auf ihrem Stängel ein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum, er säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe du mein Kindlein, schlafe ein.
Die Vögelein, sie sangen so süß im Sonnenschein.
Sie sind zur Ruh gegangen in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem Ährengrund, es tut allein sich kund.
Schlafe, schlafe du mein Kindlein, schlafe ein.
Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein,
ob irgendwo ein Liebchen nicht mag zu Bette sein.
Und wo er noch ein Kindchen fand, streut er ins Aug´ ihm Sand.
Schlafe, schlafe du mein Kindlein, schlafe ein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiaty, od dawna śpią w blasku księżyca.
Kiwnęli głowami na jej łodydze.
Płatek drzewa porusza się, kołysze się, jak we śnie:
Śpij, śpij, moje dziecko, śpij.
Ptaki śpiewały tak słodko w słońcu.
Poszli odpocząć w swoim małym gnieździe.
Dom w kolosie, mówi sam.
Śpij, śpij, moje dziecko, śpij.
Człowiek z piasku wkradł się i zajrzał przez okno,
czy gdzieś Lubochka nie lubi być z Bette.
A tam, gdzie znalazł kolejne dziecko, posypał go piaskiem w sierpniu.
Śpij, śpij, moje dziecko, śpij.