Comedian Harmonists — Si vous m'aimez en secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si vous m'aimez en secret", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Tout au fond d’un coeur tendre et discret
Il faudrait qu’en ces temps de promesses,
Vos yeux se baissent pour les cacher.
Si vous aimez le secret
Il faudrait tout au fond d’un coffret
Bien cacher ce regard qui proclame
Ce que votre âme a désiré.
Et si par hasard il est trop tard pour vous reprendre
Non, n’ayez pas pas peur puisque mon coeur a su vous comprendre.
Si vous m’aimez en secret,
Tout au fond de votre nid discret
Si je viens un jour Dieu me pardonne,
Jamais personne n’en saura rien.
Gardons pour nous ce que l’on pense,
Le silence, c’est plus doux.
Notre joie sera plus profonde,
Loin du monde, trop jaloux.
Pour se comprendre sans rien dire,
On peut sourire, cela suffit.
Mon coeur se plaît dans le mystère,
J’ai su me taire en vous l’offrant.
Si vous m’aimez en secret
Tout au fond d’un coeur tendre et discret,
Il faudrait qu’en ces temps de promesses,
Vos yeux se baissent pour les cacher.
Si vous aimez le secret
Il faudrait tout au fond d’un coffret
Bien cacher ce regard qui proclame
Ce que votre âme a désiré.
Et si par hasard il est trop tard pour vous reprendre,
Non, n’ayez pas peur, puisque mon coeur a su vous comprendre
Si vous m’aimez en secret, tout au fond de votre nid discret
Si je viens un jour, Dieu me pardonne,
Jamais personne n’en saura rien.
Jamais personne n’en saura rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi łagodnego, powściągliwego serca
W tych czasach obietnic,
Twoje oczy opadają, aby je ukryć.
Jeśli kochasz sekret
To zajmie wszystko na dole trumny
Dobrze jest ukryć ten wygląd, który głosi
Czego pragnie twoja dusza.
A jeśli przez przypadek jest zbyt późno, aby odebrać cię z powrotem
Nie, Nie bój się, ponieważ moje serce zdołało cię zrozumieć.
Jeśli kochasz mnie w tajemnicy,
W głębi twojego niepozornego gniazda
Jeśli kiedykolwiek przyjdę, Bóg mi wybaczy,
Nikt się o tym nie dowie.
/ Align = "left" / ,
Cisza jest łagodniejsza.
Nasza radość będzie głębsza,
Daleko od świata, zbyt zazdrosny.
Aby zrozumieć się nawzajem, nie mówiąc nic,
Możesz się uśmiechać, to wystarczy.
Moje serce cieszy się tajemnicą,
Byłem w stanie milczeć, oferując ją tobie.
Jeśli kochasz mnie w tajemnicy
W głębi łagodnego, powściągliwego serca,
W tych czasach obietnic,
Twoje oczy opadają, aby je ukryć.
Jeśli kochasz sekret
To zajmie wszystko na dole trumny
Dobrze jest ukryć ten wygląd, który głosi
Czego pragnie twoja dusza.
A jeśli przez przypadek jest zbyt późno, aby odebrać cię z powrotem,
Nie, Nie bój się, ponieważ moje serce zdołało cię zrozumieć
Jeśli kochasz mnie w tajemnicy, w głębi swojego niepozornego gniazda
Jeśli kiedykolwiek przyjdę, Bóg mi wybaczy,
Nikt się o tym nie dowie.
Nikt się o tym nie dowie.