Comedian Harmonists — Sous Le Ciel D’afrique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous Le Ciel D’afrique", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Sous le ciel gris de villes grises
Qui brisent mon pauvre coeur
Jamais d’espoir, jamais de joie
Notre amour pleure en sa douleur
Fermons les yeux, que tout s’efface
L’espace, redevient bleu
Dans l’infini qui tire le soleil d’Afrique
Sur les tropiques (???)
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Son appel magique fait surgir pendant des heures des jeux
D’où s'élanceront toujours l’amour
Mais au rythme plein de feu
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod szarym niebem szarych miast
Które łamią moje biedne serce.
Nigdy nadziei, nigdy radości
Nasza miłość płacze w swoim bólu
Zamknijmy oczy, niech wszystko się wyjaśni.
Przestrzeń, znowu zmienia kolor na niebieski
W nieskończoności ciągnące Słońce Afryki
W tropikach (???)
Pod niebem Afryki
Każda chwila wydaje się lepsza niż gdziekolwiek indziej
I dla nas to całe pragnienie, przyjemność, w Krainie czarodziejów
Jego magiczne wezwanie sprawia, że godziny gier pojawiają się
Skąd zawsze będzie pochodzić miłość
Ale w rytmie pełnym ognia
Głos we mnie wznosi się
I bez rozejmu powiedziała::
Nie musisz szukać swoich marzeń.
Z dala od nieba Twojego kraju
Pod niebem Afryki
Każda chwila wydaje się lepsza niż gdziekolwiek indziej
I dla nas to całe pragnienie, przyjemność, Bajkowa Kraina szczęścia
Pod niebem Afryki
Każda chwila wydaje się lepsza niż gdziekolwiek indziej
I dla nas to całe pragnienie, przyjemność, w Krainie czarodziejów
Głos we mnie wznosi się
I bez rozejmu powiedziała::
Nie musisz szukać swoich marzeń.
Z dala od nieba Twojego kraju
Pod niebem Afryki
Każda chwila wydaje się lepsza niż gdziekolwiek indziej
I dla nas to całe pragnienie, przyjemność, Bajkowa Kraina szczęścia