Comedy of Errors — Carousel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carousel", wykonawca: Comedy of Errors.
Tekst piosenki
The cold sun shines in springtime, I’m in the autumn of my years,
My failing eyes gaze to far horizons, of an old man’s memories,
And how the place has changed…,
How the place has changed.
Over there I used to climb trees, and over there I went to school,
But who listens to tales of an old man? Anachronistic fool!
And all I have, to keep me company,
Is the memory of friends dead long ago.
And all I have, to keep me company,
Where have my friends gone?
Where have my friends gone?
A moment lasts forever, if it’s carried n the heart,
But the tragedy of circumstance meant our lives were spent apart,
The unfulfilled longing of my youth is with me still,
Was it yesterday? Was it yesterday?
The coming of age is not the coming of wisdom,
Experience destroys my sense of mystery.
I find myself spinning as I go back in time,
A carousel carries me leaving behind,
An old man who’s waving, I see him,
The old man is me.
I feel to my stomach, that feeling you get,
As I see all the faces I’d never forget,
Yet I concentrate hard,
But I can’t seem to remember you.
I can’t remember, help me remember,
Remember you.
A mist is enveloping all I can see,
But I sense something moving as the mist starts to clear,
I hold out my hand and a light throws your face into view.
Now I’m yours,
Now you are mine,
Dreams can be real,
Joined as one forever,
We can never be apart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimne słońce świeci wiosną, ja jestem jesienią moich lat,
Moje zawodzące oczy patrzą na dalekie horyzonty, wspomnienia starego człowieka,
I jak to miejsce się zmieniło…,
Jak to miejsce się zmieniło.
Tam wspinałem się na drzewa, a tam chodziłem do szkoły. ,
Ale kto słucha opowieści o starym człowieku? Anachroniczny głupiec!
And all I have, to keep me company,
To pamięć o przyjaciołach zmarłych dawno temu.
And all I have, to keep me company,
Gdzie są moi przyjaciele?
Gdzie są moi przyjaciele?
Chwila trwa wiecznie, jeśli jest niesiona w sercu,
Ale tragedia okoliczności oznaczała, że nasze życie było rozdzielone.,
Niespełniona tęsknota młodości wciąż jest ze mną,
To było wczoraj? To było wczoraj?
Nadejście wieku nie jest nadejściem mądrości,
Doświadczenie niszczy moje poczucie tajemnicy.
I find myself spinning as I go back in time,
Karuzela niesie mnie zostawiając za sobą,
Stary człowiek, który macha, widzę go.,
Stary to ja.
I feel to my stomach, that feeling you get,
Jak widzę wszystkie twarze, których nigdy nie zapomnę,
Jednak mocno się koncentruję.,
Ale chyba cię nie pamiętam.
Nie pamiętam, pomóż mi pamiętać.,
Pamiętaj o tobie.
Mgła otacza wszystko co widzę,
Ale wyczuwam, że coś się rusza, gdy mgła zaczyna ustępować.,
Wyciągam rękę i światło rzuca twoją twarz Na widok.
Now I ' m yours,
Now you are mine,
Dreams can be real,
/ Align = "left" / ,
Nigdy nie będziemy osobno.