Commander Venus — Life As Expected tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life As Expected", wykonawca: Commander Venus.
Tekst piosenki
We can talk all night
I’m not tired, are you?
I’m not tired, are you?
Did you like the party?
Did you see any pretty girls there?
Not that it matters
Neither of us are alone
Neither of us are alone
But sometimes it feels that way
So I need a sign, give me your hand
No more life as expected, I’m through with the usual
I want to fall in love
But if my mouth stays shut and I don’t speak up Then she’ll never know, then she’ll never know
If I can’t relax and I can’t tell her how I really feel
What she really means to me The cops showed up about a quarter to two
I didn’t even notice, I was so immersed in my conversation with you
The band is too loud
Somebody tell them, somebody tell them to turn it down
I don’t want to hear a sound
Except for her voice, except for her breath
Except for my beating heart begging her to come closer and closer
Oh, I want her close to me But if the «hands don’t clap»
And if I can’t relax, this is hopelessness
Why do I even try?
Because tonight will end and then my life goes on, like it always has
Like it’s always going to The chorus is done and we’re still standing in our standard melody
Only one of us is alone
Only one of us is alone and it’s not you
And it’s not you
Thank God it’s not you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy rozmawiać całą noc.
Nie jestem zmęczony, a Ty?
Nie jestem zmęczony, a Ty?
Podobało ci się przyjęcie?
Widziałeś tam jakieś ładne dziewczyny?
Nie, żeby to miało znaczenie.
Żaden z nas nie jest sam.
Żaden z nas nie jest sam.
Ale czasami tak się czuję.
Więc potrzebuję znaku, daj mi rękę.
Koniec z życiem, jak się spodziewałam, skończyłem z tym, co zwykle.
I want to fall in love
Ale jeśli moje usta będą zamknięte i nic nie powiem, nigdy się nie dowie, nigdy się nie dowie.
Jeśli nie mogę się zrelaksować i nie mogę powiedzieć jej co naprawdę czuję
Co ona naprawdę dla mnie znaczy, gliny zjawiły się za kwadrans do drugiej.
Nawet nie zauważyłam, byłam tak pochłonięta rozmową z Tobą.
The band is too loud
Niech ktoś im powie, niech ściszą.
Nie chcę słyszeć żadnego dźwięku.
Z wyjątkiem jej głosu, z wyjątkiem jej oddechu
Poza moim bijącym sercem błagającym ją, by podchodziła coraz bliżej.
Chcę, żeby była blisko mnie, ale jeśli "ręce nie klaszczą"»
A jeśli nie mogę się zrelaksować, to jest beznadziejność.
Po co w ogóle próbuję?
Bo dziś się skończy i moje życie będzie trwać, jak zawsze.
Tak jak zawsze idzie do refrenu jest skończony i wciąż stoimy w naszej standardowej melodii
Tylko jeden z nas jest sam.
Tylko jeden z nas jest sam i to nie jesteś ty
And it ' s not you
Dzięki Bogu, że to nie ty.