Common Market — Weather Vane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weather Vane", wykonawca: Common Market.
Tekst piosenki
In this current climate of change it seems some things never will
Age of my formation split between the grange and Pleasureville
Skill and dedication, gained appreciation for the work
He’s up early to serve stock feed and tend to burley
Surely this man is a model, though my role is cast in other fields
Typify provisioner, I empathize, a brother feels
Meaning in the motion goin' out to bring a promise home
Son be there in spirit, father left to do the job alone
Shown the ways of older generations, known little else
Elements affect them all, weather wear the mental health
Down inside the dale driving bales, on his own to think
Arrived with the rye, just shy of mad and prone to drink
In an eye blink, the storm clouds rolled in, tension built
Let em pass, them attempt an intervention — get ‘em killed
Caught up in the tempest, mother suffered nature’s wrath
When the neighbors asked, quick to say she slipped takin' a bath, but uh…
And when the cops came knockin', she tell ‘em «I aint talkin'»
The thrashin' don’t happen often — he’s a hard workin' man, and the
Baby’s barely walkin' and the bills aint stoppin'
A day lost will cost him — is it hard to understand
Why the women keep livin' as the men keep hittin'
Passively passin' it off as a victim of circumstance
Here’s a whole life given, sacrificed for the children
Let him loose, he’s got no use for a tender hand
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Last year drought took the crops, now facin' floods
Staples on the table aint enough, what we scrapin' up will
Go to pay the bank back, partial payment — take that
Life in dire straights will make a stark-raving maniac
Tapped a fifth of vodka, kicked her hard enough to break a rib
Shhh — keep quiet, too much cryin' she gon' wake the kids
And when the cops came knockin' she tell em «I aint talkin'»
It’s only gon' be a problem when the farm don’t yield
You know a man’s heart hardens when his fam starts starvin'
The wind did in the garden, now the rains claimed the field
I’ll take the weight of the burden if it means less hurtin'
In crisis the type of person you’re with is fully revealed
Things may be more certain if you take away the bourbon
Tired of fussin' I’ll discuss it when the bones heal
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Baby times are tough, but you know you’re makin' em harder
Household on the edge when you’re wired on that firewater
Daughter old enough to see the evidence, herself
He told her «mind your business,» nothing else, then headed for the shelf
Once he polished off a bottle, started throttlin' the youngest son
Nest threatened, mama got the weapon, now what’s done is done
And when the cops came knockin' she tell ‘em «I aint talkin'»
Drop the body in a coffin, dig a hole and throw it in When the callous won’t soften, it’s only one way to stop ‘em
He’s gone, but not forgotten are the scars in the skin
A mother’s resolve is steady, with the volatile especially demanding
Stand ready for the man to go again
Spent enough time guessin' if the curse would turn deadly
I heard every word you read me but I’m innocent
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Tłumaczenie tekstu piosenki
W obecnym klimacie zmian wydaje się, że niektóre rzeczy nigdy nie będą.
Age of my formation split between the grange and Pleasureville
Umiejętności i poświęcenie, zyskał uznanie dla pracy
Wstał wcześnie, by podać towar i zająć się burleyem.
Z pewnością ten człowiek jest wzorem, choć moja rola jest obsadzona w innych dziedzinach.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Syn bądź tam duchem, ojciec sam wykonuje swoją pracę.
Pokazane drogi starszych pokoleń, mało znane
Elementy wpływają na nie wszystkie, pogoda nosić zdrowie psychiczne
W głębi doliny prowadzi Bele, na własną rękę myśleć
Przybył z żytem, po prostu nieśmiały i skłonny do picia
/ W mgnieniu oka, / chmury burzowe nadciągały, / napięcie narastało.
Przepuśćcie ich, spróbujcie interwencji-zabijcie ich.
Złapana w burzę, matka doznała gniewu natury.
Kiedy sąsiedzi zapytali, szybko powiedziała, że poślizgnęła się podczas kąpieli, ale ... …
A kiedy gliny zapukały, powiedziała im:»
The thrashin ' don 't happen often — he' s a hard workin ' man, and the
Baby 's barely walkin'and the bills ain 't stoppin'
Dzień stracony będzie go kosztował-trudno to zrozumieć
Why the women keep livin'as the men keep hittin'
Biernie przekazując ją jako ofiarę okoliczności
Oto całe życie oddane, poświęcone dla dzieci.
Puśćcie go, nie przyda mu się delikatna ręka.
Nigdy nie pękaj, to próba wiary, założę się, że jutro przyniesie lepszy dzień
Odpocznij, pomoc jest w drodze, znaki są dmuchane przez wiatrak
Śmierć jest łaską, jak mówi James, który z nas będzie czekał?
Nie wahaj się, nie na miłość boską, tylko módlmy się
Bóg go wyprostuje.
Zeszłoroczna susza zabrała plony, a teraz klęska powodzi
Staples on the table ain 't enough, what we scrapin' up will
Idź spłacić bank, częściową płatność-weź to.
Życie w strasznych warunkach uczyni szalonego maniaka
Wypiłem jedną piątą wódki, kopnąłem ją wystarczająco mocno, żeby złamać żebro.
Cicho, za dużo płacze, ona obudzi dzieci.
A kiedy gliny zapukały, powiedziała im: "nie gadam".»
To będzie problem tylko wtedy, gdy farma nie daje plonów.
Wiesz, że serce mężczyzny twardnieje, gdy jego rodzina zaczyna głodować.
Wiatr zrobił to w ogrodzie, teraz deszcze pochłonęły pole
I 'll take the weight of the burden if it means less hurtin'
W kryzysie typ osoby, z którą jesteś, jest w pełni ujawniony.
Rzeczy mogą być bardziej pewne, jeśli zabierzesz burbona.
Mam dość fussin ' I ' ll discuss it when the bones goal
Nigdy nie pękaj, to próba wiary, założę się, że jutro przyniesie lepszy dzień
Odpocznij, pomoc jest w drodze, znaki są dmuchane przez wiatrak
Śmierć jest łaską, jak mówi James, który z nas będzie czekał?
Nie wahaj się, nie na miłość boską, tylko módlmy się
Bóg go wyprostuje.
Baby times are hard, but you know you 're makin' em harder
/ Align = "left" /
Córka na tyle dorosła, by zobaczyć dowody, sama.
Powiedział jej: "pilnuj swoich spraw" i nic więcej, a potem poszedł na półkę.
Gdy wypolerował butelkę, zaczął dusić najmłodszego syna.
Gniazdo zagrożone, mama ma broń, co się stało, to się nie odstanie.
A kiedy gliny zapukały, powiedziała im: "nie gadam".»
Wrzuć ciało do trumny, wykop dziurę i wrzuć do niej, gdy bezduszni nie zmiękną, to tylko jeden sposób, by ich powstrzymać.
Odszedł, ale nie zapomniano o bliznach na skórze.
Determinacja matki jest stabilna, z niestabilną szczególnie wymagającą
Stand ready for the man to go again
Spędziłem wystarczająco dużo czasu zastanawiając się czy Klątwa stanie się śmiertelna
Słyszałem każde słowo, które mi czytasz, ale jestem niewinny.
Nigdy nie pękaj, to próba wiary, założę się, że jutro przyniesie lepszy dzień
Odpocznij, pomoc jest w drodze, znaki są dmuchane przez wiatrak
Śmierć jest łaską, jak mówi James, który z nas będzie czekał?
Nie wahaj się, nie na miłość boską, tylko módlmy się
Bóg go wyprostuje.