Common — Rewind That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rewind That", wykonawca: Common.
Tekst piosenki
Should it be, can it be simple
Life is like the tempo of a No I instrumental
Things that we been through define who we are now
Since «Can I Borrow a Dollar?» Ooh I’m a star now
I’m coming from Chi-town, we was the first to do it
Me, No I.D., Twilite Tone on the music
The city on our back, we was the opening act
Throw our tapes in the crowd, they throw 'em right back
But we stayed on track, they stayed on the tracks
I stayed on the raps 'til we made it on the map
By then, No I was my main guy
He and I was like Chi-town's Gang Starr
We had came far together, with a long way to go Seeing a bigger picture, but now from different angles
Tangle of the hustling, survival in the game
Felt I had to leave home to be a household name
Show money low, needin' to stack fast
City did have my back, now it’s a backlash
Was I a slave to the cash and wanting it so bad?
I just became a dad, rap was all I had
So I moved to New York, to make it pop
Did «Like Water for Choc», that album changed a lot
But my man who I started with, wasn’t a part of it And his presence I didn’t even acknowledge it Knew I was wrong, he shoulda at least had a song
It wouldn’t be me without No I.D., and Twilite Tone
Wishin' I could get that time back
Oh I care, yo man, rewind that
Me and Dion back in the zone, I’m doing shows with Tone
For the future of the Chi we gon' bring it back home
Rewind that and we could do it again
No I.D., Twilite Tone, where the story begin
This one’s for my man J Dilla
As I say these words, my eyes fill up Cuz wasn’t non' realer than James Dewitt Yancey
So I’mma dedicate this to Dilla and his family
In Q-Tip's basement, I first met JD
I still remember the first beat he played me He came to the Chi late three that was crazy
Didn’t even know me and gave 'em to me for free
I got the the D, «peace yo, big love»
Cook up some hit shit, then go to the strip club
Then we made «The Light» and times got brighter
I said «turn it up» J’ll take it higher
One day, I noticed he was tired quick
That’s when I found out, JD was real sick
Things got worse before they got better
I said, «come to L. A for peace and good weather»
We got an apartment just so we could spark it in the front room, records in the closet
The beats got iller, but the sickness was still there
I’m wishin', I could wheel him out of his wheelchair
It was hard for me to come home every day
And see my homie J’s life fade away
I stayed away some times, in other words I ran
Til one day J brought me this TV stand
It was a gift so I couldn’t refuse it It came from his heart, I regret I didn’t use it The lupus got worse and, for what it’s worth
I wanted him to have a grammy before he left this earth
Wishin' we could have that time back
Oh we can, yo man, rewind that
You never gone, you live forever through song
I feel it when I seem 'em with them Dilla shirts on I know you’re still shining, from heaven you watch me Watch me put this grammy on the stand you got me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to może być proste?
Life is like the tempo of a no i instrumental
To, przez co przeszliśmy, określa, kim jesteśmy teraz.
Od czasu "mogę pożyczyć dolara?"Ooh I' m a star now
Przyjechałam z Chi-town, byliśmy pierwsi.
Me, No I. D., Twilite Tone on the music
The city on our back, we was the opening act
Rzucaj kasety w tłum, a oni rzucają je z powrotem.
Ale my zostaliśmy na torach, oni zostali na torach
I stayed on the raps ' till we made it on the map
Do tego czasu, nie byłem moim głównym facetem.
On i ja byliśmy jak gwiazda gangu Chi-town.
Daleko zaszliśmy razem, przed nami długa droga, by zobaczyć większy obraz, ale teraz z różnych stron.
Tangle of the hustling, survival in the game
/ Align = "left" /
Show money low, needin ' to stack fast
Miasto mnie wspierało, teraz to odwet.
Czy byłem niewolnikiem gotówki i tak bardzo jej pragnąłem?
Właśnie zostałem ojcem, rap był wszystkim co miałem
Więc przeprowadziłem się do Nowego Jorku, żeby to pop
Czy "Like Water for Choc", ten album dużo się zmienił
Ale mój człowiek, z którym zaczynałam, nie brał w tym udziału, a jego obecność nawet nie przyznałam, że wiedziałam, że się mylę.
To nie byłbym ja bez dowodu i tonu Twilite.
Wishin ' I could get that time back
Oh I care, yo man, rewind that
Ja i Dion wróciliśmy do strefy, robię programy z tonem.
/ Align = "left" /
Przewiń to i zrobimy to jeszcze raz.
Brak dokumentów, Twilite Tone, gdzie zaczyna się historia
Ten jest dla mojego człowieka, J Dilla.
Kiedy mówię te słowa, Moje oczy wypełniają się, bo nie był bardziej prawdziwy niż James Dewitt Yancey
Więc Dedykuję to Dilli i jego rodzinie.
W piwnicy Q-Tipa po raz pierwszy spotkałem JD.
Wciąż pamiętam pierwszy bit, który mi puścił. przyszedł do Chi późnej trójki. to było szalone.
Nawet mnie nie znał i dał mi je za darmo.
Dostałem D, " peace yo, big love»
Ugotuj coś, a potem idź do klubu ze striptizem.
Wtedy zrobiliśmy "światło" i czasy stały się jaśniejsze
Powiedziałem "podkręć" J ' ll take it higher
Pewnego dnia zauważyłem, że szybko się zmęczył.
Wtedy się dowiedziałam, że JD był naprawdę chory.
Sprawy się pogorszyły, zanim się polepszyły.
Powiedziałem, " przyjedź do L. A dla spokoju i dobrej pogody.»
Mamy mieszkanie tylko po to, żeby zapalić je w pokoju frontowym, a nagrania w szafie.
Bicie zrobiło się chore, ale choroba wciąż tam była.
I 'm wishin', I could wheel him out of his wheelchair
Ciężko mi było codziennie wracać do domu.
And see my homie J ' s life fade away
Czasami trzymałem się z dala, innymi słowy uciekałem.
Aż pewnego dnia J przyniósł mi ten stojak.
To był prezent, więc nie mogłem odmówić. to przyszło z jego serca, żałuję, że go nie użyłem. toczeń się pogorszył.
Chciałem, żeby dostał grammy, zanim opuści tę ziemię.
Wishin ' we could have that time back
Oh we can, yo man, rewind that
You never gone, you live forever through song
I feel it when I seem 'em with them Dilla shirts on I know you' re still shining, from heaven you watch me Watch me watch me put this grammy on the stand you got me