Compay Segundo — La Cleptomana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cleptomana", wykonawca: Compay Segundo.
Tekst piosenki
Era una cleptómana
De bellas fruslerías
Robaba por un goce
De estetica emocion
Linda, fascinadora,
De cuyas fechorías
Jamás supo el severo
Juzgado de instrucción.
La sorprendí una tarde
En un comercio antiguo
Hurtando un caprichoso
Frasquito de cristal
Que tuvo escencias raras
Y en su mirar ambiguo
Relampagueó un oculto
Destello ideal.
Se hizo mi camarada
Para cosas secretas
Cosas que sólo saben
Mujeres y poetas
Pero llegó a tal punto
Su indómita afición
Que perturbó la calma
De mis serenos días.
Era una cleptómana
De bellas fruslerías
Y sin embargo quiso
Robarme el corazón.
(Merci à Arranz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była kleptomanką.
Z pięknych fruslerias
Kradłem dla Zabawy.
Podniecenie estetyczne
Uroczy, hipnotyzujący,
Czyje wykroczenia
Nigdy nie znał surowego
Sąd śledczy.
Zaskoczyłem ją pewnego popołudnia.
W starożytnym handlu
Kradzież kapryśny
Crystal frasquito
Że miał rzadkie niedobory
I w jego niejednoznacznym spojrzeniu
Błysnął Ukryty
Idealny błysk.
Stał się moim towarzyszem.
Dla tajnych rzeczy
Rzeczy, które po prostu wiedzą,
Kobiety i poeci
Ale doszło do tego stopnia
Jego niezłomne hobby
Co zakłóciło spokój
Z moich spokojnych dni.
Była kleptomanką.
Z pięknych fruslerias
A jednak chciał
Ukraść moje serce.
(Merci à Arranz pour cettes paroles)