Cómplices — Presos Del Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presos Del Tiempo", wykonawca: Cómplices.
Tekst piosenki
Hora tras hora
en la rueda del tiempo
damos una vuelta más
somos amiga mía
somos sólo rehenes condenados a girar
nuestra mente a veces yo pienso que va a convertirse en un río de arena
y tus ojos serían los remos
de un barco que nadie puede gobernar.
Presos en el tiempo
dos granos de arena
en el fondo del mar
tu mano en mi mano
eso es para mí la eternidad.
Algunos días el silbido del viento
me parece triste
y me acurruco entonces en el silencio
y en mi propia oscuridad
donde brillan los sueños
brillan los sueños lo mismo que estrellas amigas
luego lucho de nuevo
lucho lo mismo que un niño que no sabe andar.
Presos en el tiempo
dos granos de arena
en el fondo del mar
tu mano en mi mano
eso es para mí la eternidad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzina po godzinie
na kole czasu
robimy kolejne okrążenie
jesteśmy przyjaciółmi.
jesteśmy tylko zakładnikami, którzy są skazani na obrót.
nasz umysł czasami myślę, że zamieni się w rzekę piasku,
a twoje oczy byłyby wiosłami,
statek, którym nikt nie może sterować.
Więźniowie w czasie
dwa ziarenka piasku
na dnie morskim
twoja ręka jest w mojej dłoni.
to dla mnie wieczność.
W niektóre dni gwizd wiatru
to smutne.
i przytulam się wtedy w ciszy,
i w mojej własnej ciemności.
gdzie świecą marzenia,
sny świecą tak samo jak gwiazdy przyjaciół.
potem znowu walczę.
Walczę jak dziecko, które nie umie chodzić.
Więźniowie w czasie
dwa ziarenka piasku
na dnie morskim
twoja ręka jest w mojej dłoni.
to dla mnie wieczność.