Cómplices — Si Te Fueras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Fueras", wykonawca: Cómplices.
Tekst piosenki
Si te fueras de los pasos que me siguen
De las bocas que se ríen en los bares
De los labios que invento cada noche
De los ojos que cruzo cualquier tarde
Si te fueras de todas las canciones
De las bocas de metro y de los trenes
De los libros que abro y de las puertas
Del reflejo de los escaparates
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras de la línea de mis manos
De la herida que me cuesta tu silencio
Si te fueras aunque fuera poco a poco
Perdiendo como algún viejo recuerdo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras igual que se fue tu cuerpo
Despegando como una calcomanía
De mis brazos, de mi oscuro pensamiento
Si te fueras de forma definitiva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś odszedł od kroków, które podążają za mną,
Z ust, które śmieją się w barach,
Z ust, które wymyślam każdej nocy,
Z oczu, które przekraczam każdego dnia,
/ Align = "left" / ,
Z ust metra i pociągów
Z książek, które otwieram i z drzwi,
Przed odbiciem witryn sklepowych
Nie kosztowałoby mnie to teraz życia.
Zapomnieć o tobie tak, jak chcę.
I przyznać, że to było kłamstwo.
Nie kosztowałoby mnie to teraz życia.
Zapomnieć o tobie tak, jak chcę.
Że kochałeś mnie tak bardzo, jak cię pragnę.
Gdybyś opuścił linię moich rąk.,
Z rany, która kosztuje mnie milczenie.,
Gdybyś odszedł, nawet gdyby to było po trochu.,
Tracąc jak stare wspomnienie,
Nie kosztowałoby mnie to teraz życia.
Zapomnieć o tobie tak, jak chcę.
I przyznać, że to było kłamstwo.
Nie kosztowałoby mnie to teraz życia.
Zapomnieć o tobie tak, jak chcę.
Że kochałeś mnie tak bardzo, jak cię pragnę.
Nie kosztowałoby mnie to teraz życia.
Zapomnieć o tobie tak, jak chcę.
Że kochałeś mnie tak bardzo, jak cię pragnę.
Gdybyś odszedł, tak jak twoje ciało.,
Unosi się jak Naklejka,
Z mojego uścisku, z mojej ciemnej myśli.
Gdybyś odszedł na dobre.