Concha Piquer — A la Lima y al Limón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la Lima y al Limón", wykonawca: Concha Piquer.
Tekst piosenki
La vecinita de enfrente no, no
No tiene los ojos grandes
Ni tiene el talle de espiga, no, no
Ni son su labios de sangre
Nadie se acerca a su reja
Nadie llama en sus cristales
Que sólo el vieno de noche
Es quien le ronda la calle
Y los niños cantan a la rueda, rueda
Esta triste copla que el viento le lleva
A la Lima y al Limón
Tu no tienes quien te quiera
A la Lima y al Limón
Te vas a quedar soltera
Que penita y que dolor
Que penita y que dolor
La vecinita de enfrente soltera se quedó
Solterita se quedó
A la Lima y al Limón
La vecinita de enfrente no, no
Nunca pierde la esperanza
Y espera de noche y día, si, si
A quel amor que no pasa
Se han casado sus amigas
Se han casado sus hermanas
Y ella compuesta y sin novio
Se ha quedado en la ventana
Y los niños cantan a la rueda, rueda
El mismo estribillo que el viento le lleva
A la Lima y al Limón
Tu no tienes quien te quiera
A la Lima y al Limón
Te vas a quedar soltera
Que penita y que dolor
Que penita y que dolor
La vecinita de enfrente soltera se quedó
Solterita se quedó
A la Lima y al Limón
La vecinita de enfrente si, si
A los treinta se ha casado
Con un señor de cincuenta, si, si
Que dicen que es magistrado
Lo luce por los paseos
Lo luce por los teatros
Y va siempre por la calle
Cogidita de su brazo
Y con ironía siempre tararea
El mismo estribillo de la rueda, rueda
A la Lima y al Limón
Que ya tengo quien me quiera
A la Lima y al Limón
Que no me quedé soltera
Ya mi pena se acabó
Ya mi pena se acabó
Que un hombre llamó a mi puerta y le dí mi corazón
Y conmigo se casó
A la Lima y al Limón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sąsiadka naprzeciwko, Nie, Nie.
Nie ma dużych oczu.
Nie ma choinki.
Ani ich krwawe usta,
Nikt nie zbliża się do swojej kraty.
Nikt nie wzywa do swoich kryształów.
Że tylko w nocy
To ten, który omija ulicę
A dzieci śpiewają koło, koło,
Ta smutna zwrotka, która zabierze jego wiatr.
Limonka i cytryna
Nie masz kogoś, kto cię kocha.
Limonka i cytryna
Będziesz samotna.
Co to jest Penita i co to jest ból
Co to jest Penita i co to jest ból
Samotna Sąsiadka naprzeciwko została
Dziewczyna została.
Limonka i cytryna
Sąsiadka naprzeciwko, Nie, Nie.
Nigdy nie traci nadziei.
I czekaj nocą i dniem, tak, tak.
Do miłości, która nie przechodzi
Jej przyjaciółki wzięły ślub.
Ich siostry wzięły ślub
I skomponowała bez chłopaka.
Został przy oknie.
A dzieci śpiewają koło, koło,
Ten sam refren, który niesie wiatr.
Limonka i cytryna
Nie masz kogoś, kto cię kocha.
Limonka i cytryna
Będziesz samotna.
Co to jest Penita i co to jest ból
Co to jest Penita i co to jest ból
Samotna Sąsiadka naprzeciwko została
Dziewczyna została.
Limonka i cytryna
Sąsiadka naprzeciwko, tak, tak.
W wieku trzydziestu lat ożenił się
Z panem pięćdziesiątką, tak, tak.
Że mówią, że jest sędzią
Patrzy na niego na spacerach.
Patrzy na niego w teatrach.
I zawsze idzie ulicą.
Chwycił ją za rękę.
I z ironią zawsze nuci
Ten sam refren koła, koło
Limonka i cytryna
Że mam już kogoś, kto mnie kocha.
Limonka i cytryna
Że nie byłam sama.
Mój smutek się skończył.
Mój smutek się skończył.
Że mężczyzna zapukał do moich drzwi, a ja oddałem mu moje serce.
Ożenił się ze mną.
Limonka i cytryna