Conchita Piquer — Ojos Verdes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ojos Verdes", wykonawca: Conchita Piquer.
Tekst piosenki
Apoyá en el quicio de la mansebía
Miraba encenderse la noche de mayo
Pasaban los hombres y yo sonreía
Hasta que en mi puerta paraste el caballo
¡Serrana! ¿me das candela?
Y yo te dije: Gaché
Ven y tómala en mis labios
Y yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
Y fueron dos verdes luceros de mayo
Tus ojos pa mí
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verde, verdes
Con brillo de facas
Que s’han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna
No hay más que unos ojos que mi vía son
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Vimos desde el cuarto despertar er día
Y SONAR el alba la torre la vela
Dejaste mi brazo cuando amanecía
Y en mi boca un gusto de menta y canela
¡Serrana! para un vestío
Yo te quiero regalá
Y yo te dije: ¡estas cumplío!
No me tienes que dar ná
Subiste al caballo, te fuiste de mi
Y nunca otra noche más bella de mayo
He güerto a viví
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verde verdes, con brillo de facas
Que s’han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna
No hay más que unos ojos que mi vía son
Ojos verdes
Verdes como l’arbahaca
Verdes como er trigo verde
Y el verde, verde limón
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-skinął głową.
Patrzyłem, jak zapala się Majowa noc.
Przechodzili mężczyźni, a ja się uśmiechałem.
Zanim zatrzymasz konia przy moich drzwiach.
Serrana! mogę dostać Kandelę?
Powiedziałem ci.:
Przyjdź i weź to na moich ustach.
I dam ci ogień.
Zostawiłeś konia, a ja ci go dałem.
I to byli dwaj Zieloni Majowi łucznicy.
Twoje oczy pas mnie
Zielone oczy
Zieloni jako L ' arbahaka
Zieleń jak zielona pszenica
I zielony, cytrynowozielony
Zielone oczy, zielone
Z połyskiem facas
Że s ' han wbił mi się w serce.
Pa mi nie ma już słońca, frajerów ani Księżyca.
Nie ma nic poza oczami, które są moją drogą
Zielone oczy
Zieloni jako L ' arbahaka
Zieleń jak zielona pszenica
I zielony, cytrynowozielony
Widzieliśmy od czwartego przebudzenia er dzień
I dzwoni Świt, Wieża, żagiel,
Zostawiłeś moją rękę, gdy świtało.
A w ustach smak mięty i cynamonu.
Serrana! na ubrania
Kocham cię.
A ja ci mówiłem, że wykonujesz!
Nie musisz mi dawać na
Wsiadłeś na konia, zostawiłeś mnie.
I nigdy nie byłam piękniejszą majową nocą.
- Zapytałem Vivi.
Zielone oczy
Zieloni jako L ' arbahaka
Zieleń jak zielona pszenica
I zielony, cytrynowozielony
Zielone zielone oczy, z połyskiem facas
Że s ' han wbił mi się w serce.
Pa mi nie ma już słońca, frajerów ani Księżyca.
Nie ma nic poza oczami, które są moją drogą
Zielone oczy
Zieloni jako L ' arbahaka
Zieleń jak zielona pszenica
I zielony, cytrynowozielony