Conchita — Algo Bonito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo Bonito", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Quisiera escribirte algo bonito, bonito de verdad,
pero se trata de despedirme y se me da muy mal.
Quisiera escribirte algo sencillo, en realidad,
pero se trata de despedirme de alguien que no tuve jamás.
Y dime que difícil es intentarse olvidar
de algo que nunca tuvo lugar.
Y que difícil es dejar de imaginar.
Y que difícil es intentarse alejar,
quisiera encontrar algán final
que no, no sonara tan mal.
Difícil escribir algo bonito,
se trata de un final.
No acabare con un te quiero,
no me dio tiempo a llegar.
Difícil escribir algo sencillo, en realidad,
que se hace algo cuesta arriba,
darse la vuelta y echar a andar.
Y dime que difícil es intentarse olvidar
de algo que nunca tuvo lugar.
Y que difícil es dejar de imaginar.
Y que difícil es intentarse alejar,
quisiera encontrar algán final
que no, no sonara tan mal.
Y antes de olvidarme y antes de alejarme
y antes de marcharme y que todo se acabe,
yo solo quería haberte escrito algo bonito,
algo bonito de verdad.
Que difícil es intentarse alejar
quisiera encontrar algún final
que no, no acabara tan mal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym napisać ci coś pięknego, naprawdę pięknego.,
ale chodzi o to, żeby się ze mną pożegnać i to jest dla mnie bardzo złe.
Chciałbym napisać ci coś prostego, naprawdę,
ale chodzi o pożegnanie się z kimś, kogo nigdy nie miałem.
I powiedz mi, jak trudno jest zapomnieć.
o czymś, co nigdy się nie wydarzyło.
I jak trudno jest przestać sobie wyobrażać.
I jak trudno jest próbować odejść.,
chciałbym znaleźć jakiś koniec
nie, to nie brzmiało tak źle.
Trudno napisać coś dobrego,
to koniec.
Nie skończę z Tobą.Kocham cię.,
nie dał mi czasu.
Trudno napisać coś prostego, naprawdę,
co robi się coś pod górę,,
odwrócił się i poszedł.
I powiedz mi, jak trudno jest zapomnieć.
o czymś, co nigdy się nie wydarzyło.
I jak trudno jest przestać sobie wyobrażać.
I jak trudno jest próbować odejść.,
chciałbym znaleźć jakiś koniec
nie, to nie brzmiało tak źle.
Zanim zapomnę i odejdę.
i zanim odejdę, to się skończy.,
chciałem Ci tylko napisać coś miłego.,
coś naprawdę pięknego.
Jak trudno jest próbować odejść.
chciałbym znaleźć jakiś koniec.
nie, to nie skończyło się tak źle.