Conchita — El Manual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Manual", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Si te digo que te quiero, que no puedo,
Que me muero, que te espero,
Tengo miedo, pero estaré ahí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te digo que no puedo, que me cansé
De quererte, de no tener nada a cambio,
Y que ayer me enamoré.
Tú me llamas y me dices que me quieres y que
Mueres si me marcho y que me quede
De una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Si te digo que te quiero, que no puedo, que me Muero, que re espero, tengo miedo,
Pero siempre estaré allí.
Tú me dices que te agobias, que no puedes,
Que no quieres, que prefieres
Que me vaya por ahí.
Si te cuentan que me vieron en mitad de la Gran Vía besando la boca de alguien y que
Parecía feliz, tú me llamas y me dices que me Quieres y que mueres si me marcho y que me Quede de una vez.
Yo tratando de buscar el equilibrio
Entre no quererte y quererte sin ser,
Yo tratando de disimular mis penas
Callándome un te quiero de cada tres.
Y me cansé, de jugar a no quererte sin te quiero.
Me cansé, de decirle que estoy bien
Aunque no puedo.
Me cansé, si me quieres bien y si no pues me Muero, pero no vayas a buscarme
Una vez que yo ya esté bien.
Y me cansé Me cansé Me cansé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiem ci, że cię kocham, nie mogę.,
Że umieram, że czekam na ciebie.,
Boję się, ale będę tam.
Mówisz mi, że jesteś obciążony, że nie możesz.,
Czego nie chcesz, co wolisz.
Pójdę tam.
Jeśli ci powiem, że nie mogę, jestem zmęczony.
Kochać cię, nie mieć nic w zamian.,
I że wczoraj się zakochałem.
Dzwonisz do mnie i mówisz, że mnie kochasz.
Umrzesz, jeśli odejdę i zostanę.
Razem.
Próbuję znaleźć równowagę,
Tymczasem nie kochać cię i nie kochać cię bez bycia,
Próbuję ukryć moje smutki,
Zamknij się, Kocham cię z trzech.
I jestem zmęczony graniem w gierki, nie Kochając Cię, nie Kochając Cię.
Mam dość mówienia jej, że nic mi nie jest.
Ale nie mogę.
Jestem zmęczony, jeśli chcesz mnie dobrze, a jeśli nie, to umrę, ale nie szukaj mnie.
Jak tylko wyzdrowieję.
Jeśli powiem ci, że cię kocham, że nie mogę, że umieram, że znowu czekam, boję się.,
Ale zawsze tam będę.
Mówisz mi, że jesteś obciążony, że nie możesz.,
Czego nie chcesz, co wolisz.
Pójdę tam.
Jeśli powiedzą ci, że widzieli mnie na środku wielkiej drogi, całując czyjeś usta, i że
Wydawałam się Szczęśliwa, dzwonisz do mnie i mówisz, że mnie kochasz i umrzesz, jeśli odejdę i zostanę.
Próbuję znaleźć równowagę,
Tymczasem nie kochać cię i nie kochać cię bez bycia,
Próbuję ukryć moje smutki,
Zamknij się, Kocham cię z trzech.
I jestem zmęczony graniem w gierki, nie Kochając Cię, nie Kochając Cię.
Mam dość mówienia jej, że nic mi nie jest.
Ale nie mogę.
Jestem zmęczony, jeśli chcesz mnie dobrze, a jeśli nie, to umrę, ale nie szukaj mnie.
Jak tylko wyzdrowieję.
I jestem zmęczony. jestem zmęczony.