Conchita — Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loca", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
me dicen que estoy loca y que he perdido el norte,
que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié
que me lo piense otra vez. Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé.
Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender,
eso que dicen de que yo estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con
cualquiera que ya no soy ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo
quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca,
muy loca
Que se te pone la piel d gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y lo quiero entender
que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies
y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver
están locos no lo pueden entender.
Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que
yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero
no quiero entender
no quiero entender
(Gracias a bea por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówią mi, że zwariowałam i straciłam północ.,
że jestem zdezorientowany z kimkolwiek, że nie jestem już tym, kim byłem.
Opowiadają mi historie o tym, co powinno być i że zbłądziłem.
niech się zastanowi. A jeśli ja oszalałam, ty też oszalałeś, albo myślisz, że nie zauważyłem.
Że masz gęsią skórkę i węzeł w jelitach, gdy tylko mnie zobaczysz.
i że chcę się z Tobą pogubić, dopóki się nie odwrócę i nie chcę zrozumieć.,,
co mówią o tym, że jestem szalona i że straciłem północ, że jestem zdezorientowany
każdy, kim już nie jestem, nie jest już tym, kim byłem.
Opowiadają mi historie o dzieciach, zasłonach, domach z ogrodem i basenem, a ja po prostu
chcę twoje usta i trochę czasu, żeby mnie z Tobą zostawić i zwariować.,
bardzo szalona.
Że masz gęsią skórkę i węzeł w jelitach, gdy tylko mnie zobaczysz.
i że chcę się z Tobą pogubić, dopóki się nie odwrócę i chcę to zrozumieć.
co jeszcze daje mi, że to nie ma sensu, jeśli kiedy do mnie dzwonisz, moje stopy drżą.
i mam gęsią skórkę i węzeł w jelitach, jeśli znów cię zobaczę.
są szaleni, nie mogą tego zrozumieć.
I masz gęsią skórkę i węzeł w jelitach, gdy tylko mnie zobaczysz i co
chcę się z Tobą pogubić, dopóki się nie odwrócę i nie chcę.
nie chcę tego rozumieć.
nie chcę tego rozumieć.
(Dzięki bea za ten e-mail)