Conchita — Palabras Tristes O Te Echo De Menos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palabras Tristes O Te Echo De Menos", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Podría ahora hacerte una canción de esas
que nadie entiende,
cinco minuto de palabras tristes.
Podría cantar de mil maneras
qué es lo que me pasa
darle mil vueltas y marcharme a casa
Y trataré de resumir en un momento,
no me hace falta dar mas vueltas ni rodeos,
si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos
como que te echo de menos
Podría ahora hacerte una canción
de esas que nadie entiende,
y a quién le importa, si ya te fuiste.
Y aunque probablemente,
debería subir la cuesta, tan solo una vez más.
Deja que intente resumir en un momento,
no me hacen falta ya mas vueltas ni rodeos,
Si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos,
como que te echo de menos.
Y ahora debería disimular, decirte que yo estaré bien y que pronto te olvidaré
Mentirte y echar a correr, ya me cansé de hacerlo mal. Te quiero sin parar.
Y ahora dime si te vas,
también me tendré que marchar
Y ahora dime cuando gires tú,
también yo tendré que girar.
Y ahora explicame como harás tú para avanzar y no mirar atrás.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym ci teraz napisać taką piosenkę.
czego nikt nie rozumie,
pięć minut smutnych słów.
Mógłbym śpiewać na tysiąc sposobów,
co jest ze mną nie tak
odwróciłem się i poszedłem do domu.
I postaram się podsumować w jednej chwili,
nie muszę się już kręcić ani kręcić.,
jeśli to takie proste i takie proste,
jakbym za tobą tęsknił.
jakbym za tobą tęsknił.
Mógłbym teraz zrobić ci piosenkę.,
z tych, których nikt nie rozumie.,
i kogo to obchodzi, jeśli już odszedłeś.
I chociaż prawdopodobnie,,
muszę wspiąć się na wzgórze, tylko jeszcze raz.
Pozwól mi spróbować podsumować w jednej chwili,
nie potrzebuję już kręgów ani kręgów,
Jeśli to takie proste i takie proste,
jakbym za tobą tęsknił.,
Tęsknię za tobą.
A teraz muszę udawać, powiedzieć ci, że nic mi nie będzie i wkrótce o Tobie zapomnę.
Okłamywanie cię i bieganie, jestem zmęczony robieniem tego źle. Kocham cię bez przerwy.
A teraz powiedz mi, czy odejdziesz.,
ja też muszę iść.
Powiedz mi, kiedy się odwrócisz.,
ja też muszę się odwrócić.
A teraz wyjaśnij mi, co zrobisz, żeby iść do przodu i nie patrzeć wstecz.
(Dzięki Veronice za te teksty)