Concrete Blonde — Still In Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still In Hollywood", wykonawca: Concrete Blonde.
Tekst piosenki
I was walking down the street early this morning
Past the graveyard, voices whisper to me.
I was walking down the street, early this morning
And the silver tears of rain hung from the leaves
And I swear I heard the voices singing to me…
Singing to the rhythm of the beat of my feet,
I swear I heard the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood!
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running on a wheel and I don't know why
I don't know why.
And on the bus today, I met the queen of l.a. -
At least she said she was and who am I to say?
She was sixty-five and full of life,
She had purple-painted cheeks
And glitter on her eyes
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
And he looked at me and smiled.
He wasn't abused, he wasn't confused,
He had nothing to gain and less to lose in hollywood
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running like a rat and I don't know why
And so it's three a.m., I'm out walking again.
I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin.
He doesn't give a fuck, he's living under a truck.
You know it coulda been me, guess it's just my luck.
But I swear I hear the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem dziś rano ulicą.
Za cmentarzem szepczą do mnie głosy.
Szedłem dziś rano ulicą.
I srebrne łzy deszczu zawisły z liści
And I swear I hear the voices singing to me…
Śpiewając w rytm rytmu moich stóp,
Przysięgam, słyszałem głosy śpiewające do mnie. —
Dalej, Dalej, Dalej.
Wciąż w hollywood!
Oh wow! myślałem, że już mnie tu nie będzie.
Wciąż w hollywood!
O rany, o rany, biegam na kole i nie wiem dlaczego
Nie wiem dlaczego.
W autobusie poznałem królową L. A. -
Przynajmniej tak powiedziała.
Miała 65 lat i była pełna życia.,
Miała policzki pomalowane na fioletowo.
And glitter on her eyes
A troll na rogu, odwróciłem mu ćwierć dolara.
Spojrzał na mnie i uśmiechnął się.
Nie był maltretowany, nie był zdezorientowany.,
Nie miał nic do zyskania, a mniej do stracenia w hollywood
Oh wow! myślałem, że już mnie tu nie będzie.
Wciąż w hollywood!
Uciekam jak szczur i nie wiem dlaczego
Jest trzecia nad ranem, znowu wychodzę na spacer.
Jestem tylko miejscem na chodniku w mieście grzechu.
Chuj go to obchodzi, mieszka pod ciężarówką.
Wiesz, że to mogłem być ja, to chyba moje szczęście.
Ale przysięgam, słyszę głosy śpiewające do mnie. —
Dalej, Dalej, Dalej.
Still in hollywood…