Concrete Blonde — When I Was A Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Was A Fool", wykonawca: Concrete Blonde.
Tekst piosenki
I re-read silly lines
that made sense at the time
pages all stained with tears &red wine &I
walk through the airport &read magazines
every face that I see
so much younger than me
&I drink &I think
how I don’t even miss
my glorious past or the lips that I’ve kissed
&I smile to myself at how easy this is.
easy to breathe, easy to live
I remember when I would tear myself in two.
Over how to be, what to say &what to do did you really like me better then?
did you really like me better when
I was a fool?
So I live in these days
but I still have my old ways
my future, somehow, she has yet to arrive
&I see all around me the Women On Time.
Kids &divorces &crisis in midlife
so do I surrender &give up my dream
for a brick in the wall &a washing machine
grow up &get real
have a kid in their teens
who won’t care what I’ve done
where I’ve been, what I’ve seen
. &I wonder why I tear myself in two
over who to be, where to be &what to do
'cause I know you liked me better then.
I know you liked me better when
I was a fool.
I’m free to a fault.
Playing guitar.
Living my life.
I fly down the highway
sun on my face
I belong to nobody.
I belong to no place.
I cry over poetry.
&I laugh at myself.
still, I’d rather be me.
than anyone else.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam na nowo głupie kwestie.
wtedy to miało sens.
pages all stained with tears &red wine &I
walk through the airport & read magazines
every face that I see
o wiele młodsza ode mnie.
& I drink &I think
jak ja nawet nie pudłuję
moja chwalebna przeszłość czy usta, które całowałem
I smile to myself at how easy this is.
easy to breathe, easy to live
Pamiętam, kiedy rozdarłem się na pół.
Over how to be, what to say &what to do did you really like me better then?
czy naprawdę lubiłaś mnie bardziej, kiedy
Byłem głupcem?
Więc żyję w tych czasach.
ale wciąż mam swoje stare sposoby.
moja przyszłość, w jakiś sposób, jeszcze nie przybyła.
I see all around me the Women On Time.
Kids &divorces &crisis in midlife
so do I surrender &give up my dream
for a brick in the wall &a washing machine
grow up &get real
mieć dziecko w wieku nastoletnim
kogo nie obchodzi, co zrobiłem.
where I 've been, what I' ve seen
. I wonder why I tear myself in two
over who to be, where to be &what to do
bo wiem, że wtedy lubiłeś mnie bardziej.
Wiem, że lubiłeś mnie bardziej, gdy
Byłem głupcem.
Jestem wolna.
Gra na gitarze.
Żyję swoim życiem.
I fly down the highway
sun on my face
Nie należę do nikogo.
Nie należę do żadnego miejsca.
Płaczę nad poezją.
& I laugh at myself.
ale wolę być sobą.
niż ktokolwiek inny.