Conflict — Neither Is This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neither Is This", wykonawca: Conflict.
Tekst piosenki
So Thatcher’s slime escape again
More of the shit they make us take
Still no end to their sick reign
See Raygun’s army rule again
Four more years to kill the sane
More of his napalm, neutron, hate
And meanwhile Russia sits and waits
Prepares her perfect time to take
The seconds gone, annihilate
There’s a bomb gone off in Harrods yet another in Belfast
Well, I say bullocks to the army, in fact, kiss my arse
That army aims for one thing, it inflicts misery and pain
Well, for what you do to others, you must expect the same
In Eastern countries people cry
In Northern Ireland people die
America and England bank their lies
Throughout the whole world people cry
Throughout the whole world people die
Worldwide leaders fuck our lives
Murder, you scream murder, well
That’s the way I look at things
But is it right to gun down children
Because they have got their own feelings?
These monsters that you title
You madden until insane
Well, in my book you’re the bastard
Because to you it’s just a game
Plunging deeper and deeper in a sea of degradation
Still looking for our answers to stop annihilation
Thatcher’s barmy army who just shit upon the poor
Kinnock’s fucking puppets for the people, fuck off
The police, the marines, all choose to side with them
The SAS, their hit man to break rebellion
They all don’t give two fucks for us, so I’ve no time for them
They can build their Berlin walls but we will smash them down again
They tear our fucking earth in half
Expect us to slave for their behalf
They’re fucking living in the past
It was your bomb in Harrods and they’re your bombs in Belfast
Because that’s what you have created, it is no fault of ours, you arse
These bastards that you’re naming, why not try the mirror mate?
Because that bastards your reflection, your oppression creates the hate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc Thatcher znowu uciekł.
Więcej gówna, które każą nam zabrać
/ Align = "left" /
# Patrz ponownie rządy Rayguna
Jeszcze cztery lata, by zabić zdrowego rozsądku.
Więcej jego napalmu, neutronu, nienawiści
A tymczasem Rosja siedzi i czeka
/ Align = "left" /
The seconds gone, annihilate
W Harrods wybuchła bomba, kolejna w Belfaście.
Mówię, byki do wojska, Pocałuj mnie w dupę.
Ta armia dąży do jednej rzeczy, zadaje cierpienie i ból
Za to, co robisz innym, musisz oczekiwać tego samego.
W krajach wschodnich ludzie płaczą
W Irlandii Północnej giną
Ameryka i Anglia bank swoich kłamstw
Na całym świecie ludzie płaczą
Na całym świecie ludzie umierają.
/ Align = "left" /
Murder, you scream murder, well
Tak na to patrzę.
Ale czy dobrze jest strzelać do dzieci?
Bo mają własne uczucia?
These monsters that you title
Szalejesz aż do szaleństwa.
W mojej książce jesteś draniem.
Bo dla ciebie to tylko gra.
Zanurzając się coraz głębiej w morzu degradacji
Wciąż szukamy odpowiedzi, by powstrzymać anihilację.
Szalona armia Thatchera, która sra na biednych
Kinnock ' s fucking puppets for the people, fuck off
Policja, marines, wszyscy stają po ich stronie.
The SAS, their hit man to break rebellion
Wszyscy mają nas w dupie, więc nie mam dla nich czasu.
Mogą zbudować swoje mury berlińskie, ale my znowu je rozwalimy.
Rozszarpują naszą pieprzoną ziemię na pół.
/ Align = "left" /
Żyją przeszłością.
To była twoja bomba w Harrods, a to są Twoje bomby w Belfaście.
Bo to właśnie stworzyłeś, to nie nasza wina, dupku.
Ci dranie, których wymieniasz, dlaczego nie spróbują w mirror mate?
Bo to psuje twoje odbicie, Twój ucisk tworzy nienawiść.