Conflict — These Colours Don't Run tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Colours Don't Run", wykonawca: Conflict.
Tekst piosenki
The factories still churning out
Of that there’s not a single doubt
There’s more snide shit from their flea pits
They couldn’t give a fucking shit.
It’s true, overdue, and plain to see,
They say, we’re standing firmly in the rain
Simply waiting for it to stop they said,
That we should build new umbrellas because we’re
Stuck in our own rut.
I say, blow away the rain clouds,
For the new horizon is crystal clear.
It’s took sometime, but we’re on the right track
Now where do we go from here?
Sick and tored of worthless statements
Pissed off with the same old songs
You stuff your moral rule book
Of what’s allowed, what’s right and wrong
Oh yeah, there’s those who only criticise yet offer
Nothing new solutions? Ideas? No, just raked up shit
What a clever thing to do We must strive on for what we know is right
We know all too well there’s no end in sight
But human nature is still on our side as the politicians
Fall into landslide we’re out on the street,
Feeling the beat of the heart’s in anger at the upper crust
Elite who don’t hear us scream or beg for a halt or Their society aborts
1981 President Reagan and the pope face assassins'
Bullets and escape with their lives.
But in Cairo Sadat dies in a hail of automatic fire
From brixton to Belfast riots rage and fires burn.
The royal wedding of Pronce Charles is celebrated.
In America the skies roar as Columbia the first space
Shuttle blasts off but as winter descends so does the
Chilling news of martial law in Poland.
1982 Argentina invades Falklands, Speilberg captures
Our imaginations, unemployment rises above three million,
Adn with threat of cruise missiles twenty
Thousand women go to war to safe guard peace.
Britain gets it’s fourth T.V. station,
Princess Diana gives us a royal heir.
The I.R.A. bring horror to Hyde Park, Breshnev dies in Russia and Irael invades Lebanon.
1983 As protesters get into their stride at Greenham
Ronald Reagan promises to make Star Wars a frightening reality
Back on earth the Soviets admit to shooting down a Korean airliner,
Maggie Thatcher triumphs again and America’s first
Woman astronaut is in space;
For Grenada its an American invasion.
1984 after twelve weeks the striking miners still
Battle on and in Brighton the P.M. and cabinet narrowly
Escape death as an I.R.A. bomb rips through the Grand Hotel.
Yvonne Thatcher is gunned down and her murderer
Flies away a free man.
Rajiv Gandhi fights dave his country after the
Assassination of his mother.
Millions face starvation in Ethiopia.
1985 Mikhail Gorbachev is Soviet leader, while shouts
Of «scab» greet miners.
Unions vote to end the national strike.
The rainbow warrior of Greenpeace is damaged in New Zealand by two bombs.
Live aid rocks the world for the hungry,
A policeman is hacked to death in London,
Reagan in Geneva said the world is now a safe place.
1986 Space shuttle explodes on take off, Swedish P.M. is Shot dead in the street, the pickets cash in wapping,
Reagan bombs Libya (keep your head down), Russian
Nuclear reactor is ablaze.
1987 Beirut gun man attack U.N., Argentinian president
Ends arms revolt, Gorbachev makes new offer on arms
Cuts, Iraqi exocet blasts U.S. frigate,
Thatcher is elected for a third term.
In Britain 'spycatcher' is banned,
But anyone can buy it in America.
A storm hits the stock market on black monday.
1988 S.A.S. gun man gun down I.R.A. unit in Gibraltar,
Mitterand returns as French president. U.S. war ships
Shoot down an Iranian airliner,
Bush is elected as U.S. president.
Thatcher speaks for Polish freedom.
Britain is shocked by two disasters in nine days and
Edwina resigns over a storm in an egg cup.
1989 Berlin wall is torn down,
Freedom sweeps the East. In China a light of hope in Tiannamen square is extinguished.
In Romania peoplel fight against the dictator Ceauces-Cu
And with his death they win.
For once it seems a hope and good can prevail.
1990 Saddam Hussein invades Kuwait, U.N. troops leave
To face the unknown horrors of modern warfare.
Mandela is freed, the Soviet pulls out of Czechoslavakia
And Maggie Thatcher resigns.
1991 The waiting is over, the Gulf explodes, never
Has such a powerful force been unleashed against one
Nation. The bombardment against Iraq is relentless,
The end comes quickly, as the victorious survivors
Celebrate, for some the battle against grief is just
Beginning, yellow ribbons are everywhere, with the
Release of John McCarthy,
It seems at last the world is changing for the better.
The plights of those in misery
A dead necked vision, product of subsidence.
Fucked up, and held in screaming silence
Another police force investigation
Blatant lies, false fucked suggestions
Is it all down to communications?
Or does the grass need cutting?
Has it changed direction?
The chants that only serve to divide
The police link with the revenue, the royalties slide
Now as poor old joy gardener bites the dust
Why should I give a flying fuck?
But the lefties scream outside the courts
Looking to lay the blame, it’s no one’s fault
They show sincerity, oh how much they care
Yeah, in their sick, twisted cause, in their affairs
A black boy has just missed his bus
A racist attack? Or blood thirsty lust?
Again the left jump on the back of this weeks attack
And force feed, socialist shit militant crap.
They blatantly try and whip up violence.
Why don’t they keep their arseholes shut?
And keep in silent.
Another black person has died, that is true
But are you surprised? I ain’t, because I already knew
By promoting political deaths they could not give a fucking toss
Sexism reigns in mans green wordl
The A.L.F. proves yet again that they won’t be told
That what they do (or don’t) is totally wrong
So fuck off you insane cunts, it still remains…
Our song!
Detention centres for the relentless
Approves schools for the fools
Abolish the jury, punish the fury
But it’s our power that you fuel
So is it basically blatantly obvious
And in fact fucking common sense
That when people are forced to live in shit
Under your conditions, crime will undoubtedly spread
You may be watching every move we make
You even convince yourself that you’re clever
But I’m looking back right into your eyes, so Don’t you ever, never ever, think that I might trip or Slip right down your stairs
Into your cells, where unaware, you can beat
And fuck me senseless, while the world spins
Around relentless
You may have people on your side that I Consider the lowest form of life
But don’t you think of what you call respect
Even enters into our minds aspect
For I’m sick of respect, how bout our causes instead?
What made the maddeened go to extreme lengths
Who simply couldn’t take it Who knew they wouldn’t make it Being ground down fine, by those who haven’t got the time
For they shall punish those who sin
Toss the peasants live into the bin
Of those who won’t beg for their pittance
And that still remains our fucking difference
Who will not beg to their Jesus, god
Christ I’ve had enough of that
Christ I’ve had enough of this!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fabryki wciąż się burzą.
Co do tego nie ma najmniejszych wątpliwości.
Jest więcej gównianego gówna z ich pchlych dołów.
Gówno ich to obchodzi.
/ Align = "left" / ,
Mówią, że stoimy mocno w deszczu
Po prostu czekając, aż to się skończy, powiedzieli:,
Że powinniśmy zbudować nowe parasole, bo jesteśmy
Utknęliśmy we własnej rutynie.
I say, blow away the rain clouds,
Nowy horyzont jest krystalicznie czysty.
Trochę to trwało, ale jesteśmy na dobrej drodze.
Co teraz zrobimy?
Chore i dręczone bezwartościowymi wypowiedziami
/ Align = "left" /
Wypychasz swoje zasady moralne.
Co jest dozwolone, co jest dobre a co złe
Oh yeah, there ' s those who only criticise yet offer
Nic nowego? Pomysły? Nie, tylko zgarnąłem gówno.
Co za mądra rzecz do zrobienia musimy dążyć do tego, co wiemy, że jest słuszne
Aż za dobrze wiemy, że nie ma końca w zasięgu wzroku.
Ale ludzka natura jest nadal po naszej stronie jako polityków
Wpadnij w osuwisko. jesteśmy na ulicy.,
Uczucie bicia serca w Gniewie w górnej skorupie
Elity, które nie słyszą naszego krzyku, błagania o postój, albo ich społeczeństwo przerywa.
1981 prezydent Reagan i papież stawiają czoła zamachowcom
/ Align = "left" /
Ale w Kairze Sadat ginie w gradzie automatycznego ognia.
Od brixton po Belfast zamieszki szaleją i płoną pożary.
Obchodzony jest królewski ślub Pronce Karola.
In America the skies roar as Columbia the first space
Prom wybucha, ale jak zima schodzi, tak robi
Chłodne wiadomości o stanie wojennym w Polsce.
1982 Argentyna atakuje Falklandy, Speilbergprzypisy
Nasze wyobrażenia, bezrobocie przekracza trzy miliony.,
Adn z zagrożeniem rakietami rejsowymi 20
Tysiące kobiet idzie na wojnę, by strzec pokoju.
Britain gets it ' s fourth T. V. station,
Księżniczka Diana daje nam Królewskiego dziedzica.
Ira sprowadza horror do Hyde Parku, Breszniew ginie w Rosji, a Irael atakuje Liban.
1983: jako protestujący
Ronald Reagan obiecuje, że Gwiezdne Wojny staną się przerażającą rzeczywistością
Po powrocie na ziemię Sowieci przyznają się do zestrzelenia koreańskiego samolotu,
Maggie Thatcher triumfuje ponownie i pierwszy w Ameryce
Kobieta astronautka jest w kosmosie;
Dla Grenady to amerykańska inwazja.
1984 po dwunastu tygodniach strajkujący górnicy nadal
Bitwa pod Brighton
Ucieczka przed śmiercią, jak I. R. A. bomba przebija się przez Grand Hotel.
Yvonne Thatcher zostaje zastrzelona i jej morderca
Odleci wolny człowiek.
Rajiv Gandhi walczy z dave ' em jego kraj po
Zabójstwo jego matki.
Miliony ludzi cierpi głód w Etiopii.
1985 Michaił Gorbaczow-radziecki przywódca, podczas krzyku
/ Align = "left" /
Związki głosują za zakończeniem strajku Narodowego.
Rainbow warrior z Greenpeace został uszkodzony w Nowej Zelandii przez dwie bomby.
Live aid rocks the world for the hungry,
Policjant został porąbany na śmierć w Londynie.,
Reagan w Genewie powiedział, że świat jest teraz bezpiecznym miejscem.
1986 prom kosmiczny eksploduje podczas startu, Szwedzki P. M. zostaje zastrzelony na ulicy, pikiety gotówką w wapping,
Reagan bombs (keep your head down), Rosjanin
Reaktor jądrowy płonie.
1987 Beirut gun man attack ONZ, prezydent Argentyny
Koniec rewolty zbrojnej, Gorbaczow składa nową ofertę na broń
Cuts, Iracka exocet-Amerykańska fregata,
Thatcher zostaje wybrany na trzecią kadencję.
W Wielkiej Brytanii "spycatcher" jest zakazany,
Ale każdy może go kupić w Ameryce.
Burza uderza na giełdzie w czarny poniedziałek.
1988 gun man gun down I. R. A. unit in Gibraltar,
Mitterand powraca jako prezydent Francji. Okręty wojenne USA
Zestrzelenie irańskiego samolotu,
Bush został wybrany na prezydenta USA.
Thatcher przemawia za Polską wolnością.
Wielka Brytania jest zszokowana dwoma katastrofami w ciągu dziewięciu dni i
Edwina rezygnuje z powodu burzy w kubku z jajkiem.
1989 zburzony Mur Berliński,
Wolność ogarnia Wschód. W Chinach gaśnie światło nadziei na Placu Tiannamen.
W Rumunii walki ludowe z dyktatorem Ceauces-Cu
A wraz z jego śmiercią wygrywają.
Choć raz wydaje się, że nadzieja i dobro może zwyciężyć.
1990 Saddam Husajn atakuje Kuwejt, wojska ONZ odchodzą
By stawić czoła nieznanym okropnościom współczesnej wojny.
Mandela zostaje uwolniony, Sowieci wycofują się z Czechosłowacji
A Maggie Thatcher rezygnuje.
1991 the waiting is over, the Gulf explodes, never
Czy tak potężna siła została uwolniona przeciwko jednemu?
Naród. Bombardowanie Iraku jest nieugięte.,
Koniec nadchodzi szybko, jako zwycięscy rozbitkowie
Świętuj, dla niektórych walka z żalem jest po prostu
Na początku, żółte wstążki są wszędzie, z
Uwolnienie Johna McCarthy ' ego,
W końcu świat zmienia się na lepsze.
The pilgries of those in misery
Wizja z martwą szyją, efekt zapadania się.
Fucked up, and held in screaming silence
Kolejne śledztwo sił policyjnych
Rażące kłamstwa, fałszywe pieprzone sugestie
Wszystko zależy od komunikacji?
Czy trawę trzeba ściąć?
Zmienił kierunek?
The chants that only serve to divide
Policja łączy się z dochodami, tantiemy spadają
Teraz, gdy biedny ogrodnik joy gryzie pył
A co mnie to obchodzi?
Ale leworęczni krzyczą poza boiskiem.
To niczyja wina.
Pokazują szczerość, och, jak bardzo im zależy
Tak, w ich chorej, pokręconej sprawie, w ich sprawach
Czarny chłopak spóźnił się na autobus.
Rasistowski atak? Czy żądza krwi?
/ Align = "left" /
I karmić siłą, socjalistyczne gówno, militarne gówno.
Rażąco próbują wywołać przemoc.
Dlaczego nie trzymają swoich tyłków na kłódkę?
I milcz.
Kolejna czarna osoba zmarła, to prawda.
Ale jesteś zaskoczony? Nie jestem, bo już wiedziałem.
Promując polityczną śmierć, mieli to w dupie.
Seksizm króluje w mans green wordl
/ Align = "left" /
Że to co robią (lub nie robią) jest całkowicie złe
Więc odpieprzcie się, szurnięte pizdy, to wciąż pozostaje.…
Nasza piosenka!
Areszt dla nieugiętych
Aprobuje szkoły dla głupców
Zlikwidować ławę przysięgłych, ukarać furię
Ale to nasza moc, którą napędzasz
Więc jest to w zasadzie rażąco oczywiste
I w rzeczywistości, kurwa, zdrowy rozsądek
Że kiedy ludzie są zmuszeni żyć w gównie
W Twoich warunkach, Zbrodnia bez wątpienia się rozprzestrzeni.
Możesz obserwować każdy nasz ruch.
Przekonujesz siebie, że jesteś sprytny.
Ale patrzę ci prosto w oczy, więc nigdy, przenigdy, nie myśl, że mogę potknąć się lub ześlizgnąć prosto z Twoich schodów.
Do swoich cel, gdzie nieświadomi, można pokonać
I zerżnij mnie do nieprzytomności, gdy świat się kręci
/ Align = "left" /
Możesz mieć po swojej stronie ludzi, których uważam za najniższą formę życia.
Ale nie myśl o tym, co nazywasz szacunkiem.
/ Align = "left" /
Bo mam dość szacunku, a co z naszymi sprawami?
Co sprawiło, że maddeened posunął się do ekstremalnych rozmiarów
Kto po prostu nie mógł tego znieść, Kto wiedział, że nie uda im się być dobrze uziemionym przez tych, którzy nie mają czasu.
Bo ukarzą tych, którzy grzeszą.
Wrzuć wieśniaków do kosza.
Tych, którzy nie będą błagać o swoje grosze.
I to wciąż pozostaje naszą pieprzoną różnicą.
Którzy nie będą błagać swego Jezusa, Boga
Chryste, mam tego dość.
Chryste, mam tego dość!