Connie Dover — Hugh the Graeme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hugh the Graeme", wykonawca: Connie Dover.
Tekst piosenki
Our lords are all a-hunting gone
Over the hills and mountains fair
And they have taken Hugh the Graeme
For stealing of the bishop’s mare
And they have bound him hand and foot
And led him up through Stirling town
The lads and lasses met him there
Cried Hugh the Graeme must be set down
Oh, loose my right hand free he said
And put my broadsword in the same
There’s none in Stirling town this day
Dares tell this lie of Hughie Graeme
Then up bespoke the Lady Black
As she sat by the bishop’s knee
One thousand pounds I’ll give to thee
If Hugh the Graeme you will set free
Then out did speak the Lady White
And aye, a sorry woman was she
I’ll give one hundred milk-white steeds
If you give Hugh the Graeme to me Oh, hold your tongue you ladies fair
And you let all your pleading be Though you would give ten thousand pounds
He should be hanged high for me They brought him to the gallows hill
He looked on the gallows tree
Yet ne’er the color left his cheek
Nor tear did blind his eye
At length he looked round about
To see whatever he could see
And there he saw his old father
And he was weeping piteously
Oh, hold your tongue my father dear
And you let all your mourning be Thy weeping’s harder on my heart
Than all that they can do to me
And brother John take here my sword
With silver glittering all around
Come up the hill at twelve o’clock
To see your brother Hugh cut down.
And remember me to Maggie, my wife
Who does not hold my life so dear
And bid her come at eight o’clock
To see me pay for the bishop’s mare
Bring the news to my lady wife
She is the cause that I am here
'Twas she who stole the bishop’s mare
She is his wanton mistress fare
And hear me now, my kith and kin
I never did dishonor thee
And though they bereave me of my life
They cannot hold the heavens from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasi lordowie już nie polują.
Over the hills and mountains fair
Zabrali Hugh Graeme ' a.
Za kradzież klaczy biskupa
I związali mu ręce i nogi
I poprowadził go przez miasto Stirling.
Tam spotkały go dziewczyny i chłopcy.
Hugh the Graeme must be set down
Oh, loose my right hand free he said
I umieścić mój miecz w tym samym
Dziś nie ma nikogo w mieście Stirling.
Ośmiela się powiedzieć to kłamstwo Hughie Graeme
/ Align = "left" /
Usiadła przy kolanie biskupa
Tysiąc funtów dam ci
Jeśli Hugh Graeme uwolnisz
/ Align = "left" /
I tak, była smutną kobietą.
Dam sto białych rumaków.
Jeśli dasz mi Hugh Graeme ' a Oh, wstrzymajcie język, Panie fair
I pozwalasz na błaganie, choć dałbyś dziesięć tysięcy funtów.
Powinni go powiesić wysoko dla mnie. przywieźli go na wzgórze szubienic.
Spojrzał na szubienicę.
Ale kolor nie opuścił jego policzka.
Nor tear did blind his eye
/ Align = "left" /
Zobaczyć to, co mógł zobaczyć.
I tam zobaczył swojego starego ojca.
I płakał żałośnie
Och, trzymaj język za zębami mój ojcze drogi
A Ty pozwalasz, by cała Twoja żałoba była twym łkaniem, które jest trudniejsze w mym sercu.
Than all that they can do to me
Bracie Johnie, weź mój miecz.
Ze srebrem błyszczącym dookoła
Come up the hill at twelve o ' Clock
Zobaczyć, jak twój brat ściął Hugh.
I pamiętaj o mnie Maggie, mojej żonie
"Who doesn' t hold my life so dear"
Niech przyjdzie o ósmej.
Żeby zobaczyć, jak płacę za klacz biskupa
Zanieś wiadomość mojej żonie.
To przez nią tu jestem.
To ona ukradła klacz biskupa.
/ Align = "left" /
I Usłysz mnie teraz, mój kith i kin
Nigdy cię nie zhańbiłem.
I choć opuszczają mnie z mojego życia
Nie mogą trzymać niebios przede mną