Connie Dover — My Dearest Dear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dearest Dear", wykonawca: Connie Dover.
Tekst piosenki
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
I wish my heart were made of glass, that in it I might behold
Your name in secret I would write in letters of bright gold
Your name in secret I would write, pray believe me when I say
You are the one that I love best until my dying day
Mo gra thu, A stoirin
(Irish Galiec: «I love you, my Darling»)
And when you’re on some distant shore think on your absent friend
And when the wind blows high and clear, a line or two pray send
And when the wind blows high and clear, pray send it love to me That I may know by your hand-write how times have gone with thee
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja najdroższa, zbliża się czas, kiedy musimy się rozstać.
I nikt nie zna wewnętrznego żalu mojego biednego, bolącego serca
I co cierpię dla ciebie, dla tego, którego kocham tak bardzo
Chciałbym iść z tobą, albo zostać tutaj.
Chciałbym, żeby moje serce było ze szkła, abym mógł w nim ujrzeć
Twoje imię w sekrecie napisałbym listami z jasnego złota
Twoje imię w sekrecie napiszę, proszę uwierz mi, Kiedy mówię
Jesteś tym, którego kocham najbardziej aż do śmierci.
Mo gra thu, a stoirin
(Irlandzki Galec: "kocham cię, kochanie moje»)
A kiedy jesteś na jakimś dalekim brzegu, pomyśl o swoim nieobecnym przyjacielu.
A kiedy wiatr wieje wysoko i wyraźnie, jedna lub dwie linie modlić się wyślij
A gdy wiatr wieje wysoko i jasno, módl się, ześlij mi pozdrowienia, abym mógł poznać twoją rękę-napisz, jak wiele czasu minęło z Tobą.
Moja najdroższa, zbliża się czas, kiedy musimy się rozstać.
I nikt nie zna wewnętrznego żalu mojego biednego, bolącego serca
I co cierpię dla ciebie, dla tego, którego kocham tak bardzo
Chciałbym iść z tobą, albo zostać tutaj.