Connie Dover — Streets of Laredo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streets of Laredo", wykonawca: Connie Dover.
Tekst piosenki
As I walked out by St. James Hospital
Cold was the morning and wet was the day
Who should I spy but a handsome young sailor
All wrapped up in flannel and colder than clay
His poor old father and his dear old mother
Oft times did warn of the gay city life
But along with those flash girls his money he squandered
And along with those flash girls he took his delight
Then beat the drum over him, play the fife merrily
Sound the dead march as you carry him on Take him to the churchyard and throw the earth over him
For he’s a young sailor cut down in his prime
The Streets of Laredo
As I walked out in the Streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all dressed in white linen
All dressed in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly passed by Come sit down beside me and hear my sad story
For I’m shot in the breast and I know I must die
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I galloped away
It was first to the alehouse and then to the card house
I’m shot in the breast and am dying today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy wychodziłem koło Szpitala Św. Jakuba
Zimno było rano, a dzień mokry.
Kogo mam szpiegować, jak nie młodego, przystojnego marynarza?
Wszystko owinięte flanelami i zimniejsze niż glina
Jego biedny stary ojciec i jego droga stara matka
Wiele razy ostrzegał o życiu w gejowskim mieście.
Ale razem z tymi laseczkami jego pieniądze roztrwonił
I razem z tymi błyskotkami rozkoszował się
Więc uderz w bęben, Zagraj wesoło.
Zagrajcie w Marsz umarłych, gdy go niesiecie, zabierzcie go na cmentarz i rzućcie na niego ziemią.
Bo jest młodym marynarzem, który został ścięty w kwiecie wieku.
Ulice Laredo
Gdy szedłem ulicami Laredo
Gdy pewnego dnia wyszedłem z Laredo
Szpiegowałem młodego kowboja ubranego w biały len.
Ubrana w biały len i zimna jak glina
Widzę po twoim stroju, że jesteś kowbojem.
Te słowa, które powiedział, gdy odważnie przechodziłem obok, usiądź obok mnie i wysłuchaj mojej smutnej historii.
Bo jestem postrzelony w pierś i Wiem, że muszę umrzeć.
Więc bij w bęben powoli i graj nisko w piszczałkę.
Play the dead march as you carry me along
Zabierz mnie do zielonej doliny i spuść mi łomot, bo jestem młodym kowbojem i Wiem, że źle zrobiłem.
To było kiedyś w siodle.
Pewnego razu w siodle galopowałem
Najpierw do alehouse ' u, a potem do karcianego domu.
Dostałem w pierś i dziś umieram.